Кард андари Карбало чун нолаи ҳилли ман муайян
کرد اندر کربلا چون ناله هل من معین
Нури чашми Мустафо дар рӯзи ошурои баланд
نور چشم مصطفی در روز عاشورا بلند
Аз барои нусрат ӯ пештар аз коинот
از برای نصرت او پیشتر از کائنات
Гашти лаббайк аз худои воҳиди яктои баланд
گشت لبیک از خدای واحد یکتا بلند
Халқи мавҷӯдотро аз аввалин ва охирин
خلق موجودات را از اولین و آخرین
Гашт дар аслобу адҳоми башари ғавғои баланд
گشت در اصلاب و ادحام بشر غوغا بلند
Кун факонро ҷумла аз молоирӣу моирӣ
کن فکان را جمله از مالایری و مایری
Ҳар тараф лаббайк шуд аз як ба як як ҷои блн
هر طرف لبیک شد از یک به یک یک جا بلن
Анбиёу авлиёро аз ғами он бе мҳъин
انبیا و اولیا را از غم آن بیمهعین
Гашти фарёду фиғон дар ҷинаи алмоўии баланд
گشت فریاد و فغان در جنه الماوی بلند
Нолау анвари ъиношди зи Ясриби сӯии арш
ناله و انور عیناشد ز یثرب سوی عرش
Аз мазори Аҳмаду сидиқаи куброи баланд
از مزار احمد و صدیقه کبری بلند
Дар Наҷаф аз ғуссаи мазлӯмии фарзанди хеш
در نجف از غصه مظلومی فرزند خویش
Кард Амиралмӯъминини фарёди волҳФои баланд
کرد امیرالمومنین فریاد والهفا بلند
Бо тани табдору заъфи ҳолату қалби кабоб
با تن تبدار و ضعف حالت و قلب کباب
Нола саҷҷод шуд дар ёрибобои баланд
ناله سجاد شد در یاریبابا بلند
Асғари шаш моҳа дар гаҳвора кардӣ хеш ро
اصغر شش ماهه در گهواره کردی خویش را
Аз барои нусрати райҳонаи Заҳрои баланд
از برای نصرت ریحانه زهرا بلند
Духтари шери худо зайнаб баровард аз ҷигар
دختر شیر خدا زینب برآورد از جگر
Баҳри имдоди ҳусайни фарёди фарёди воғўсои баланд
بهر امداد حسین فریاد فریاد واغوثا بلند
Аз сипоҳи Кӯфаи баҳри қатли авлоди расӯл
از سپاه کوفه بهر قتل اولاد رسول
Гашти банки кӯс ва ноӣ не дар он саҳрои баланд
گشت بانک کوس و نای نی در آن صحرا بلند
Аз ғами мазлӯмии фарзанди пайғамбар ба чарх
از غم مظلومی فرزند پیغمبر به چرخ
Буд афғону хурӯш аз кофару тарсои баланд
بود افغان و خروش از کافر و ترسا بلند
Шуд сари меҳри афсари шоҳи шаҳид аз теғи шимур
شد سر مهر افسر شاه شهید از تیغ شمر
Оқибати аташон ба нӯки найзаи аъдои баланд
عاقبت عطشان به نوک نیزه اعدا بلند
Аз шарори оташӣ кандар хайём вай заданд
از شرار آتشی کاندر خیام وی زدند
Оҳ ( сомит ) шуд ба сӯии гунбади хзрои баланд
آه (صامت) شد به سوی گنبد خضرا بلند