Хуши он дил ки доими бало май писандад

خوش آن دل که دایم بلا می‌پسندد

Май аз соғари ибтило май писандад

می از ساغر ابتلا می‌پسندد

Бало бо вло чун қарин шуд худои ҳам

بلا با ولا چون قرین شد خدا هم

Балоро ба аҳли вло май писандад

بلا را به اهل ولا می‌پسندد

Макаш рӯй дар ҳам зи вазъи гадоён

مکش روی در هم ز وضع گدایان

Ки ҳақи дӯстонро гадо май писандад

که حق دوستان را گدا می‌پسندد

Буд марди он кас ки чун дид дардӣ

بود مرد آن کس که چون دید دردی

зи як дарди дигари даво май писандад

ز یک درد دیگر دوا می‌پسندد

Ман аз сабру таслими беҳтари матоъӣ

من از صبر و تسلیم بهتر متاعی

Надидам ки ӯро худо май писандад

ندیدم که او را خدا می‌پسندد

Ризо бо ризои худои шӯ ки аз худ

رضا با رضای خدا شو که از خود

Ҳамаи бандагонро ризо май писандад

همه بندگان را رضا می‌پسندد

зи анъоми оми худо баҳра дорад

ز انعام عام خدا بهره دارد

Ҳар онкаси лутфу сахо май писандад

هر آنکس لطف و سخا می‌پسندد

Сахиро бисӯзад ба оташи худованд

سخی را بسوزد به آتش خداوند

Сахоро бибин то куҷо май писандад

سخا را ببین تا کجا می‌پسندد

Агар зоҳидии тарк рӯй ва риё кун

اگر زاهدی ترک روی و ریا کن

Ки ӯ зуҳдро бериё май писандад

که او زهد را بی‌ریا می‌پسندد

Бабри занги кини касонро зи сина

ببر زنگ کین کسان را ز سینه

Ки ойинаро босафо май писандад

که آئینه را باصفا می‌پسندد

Ба аҳдӣ ки кардӣ ба ҳаркас вафо кун

به عهدی که کردی به هرکس وفا کن

Ки ҳақи аҳдро бовафо май писандад

که حق عهد را باوفا می‌پسندد

Марез аз тамаъи гавҳари обрӯ ро

مریز از طمع گوهر آبرو را

Ки ӯ чеҳраро боҳаё май писандад

که او چهره را باحیا می‌پسندد

Дилиро ки миъроҷи фармӯдаи номаш

دلی را که معراج فرموده نامش

зи анвори дайни бозё май писандад

ز انوار دین باضیا می‌پسندد

Бирав шукр кун бо писандидаи ҳақ

برو شکر کن با پسندیده حق

?герати хаста дар мубтало май писандад

گرت خسته در مبتلا می‌پسندد

Ба якто ки ҳар неъматӣ ҳаст якто

به یکتا که هر نعمتی هست یکتا

Ба кўнинш аз баҳри мо май писандад

به کونینش از بهر ما می‌پسندد

Шикоят надорем мо аз ҷафояш

شکایت نداریم ما از جفایش

Касеро ки бар мо ҷафо май писандад

کسی را که بر ما جفا می‌پسندد

Касе каз ҷафое буд рӯй гардон

کسی کز جفایی بود روی گردان

Ҷафои пас ба мардум чаро май писандад

جفا پس به مردم چرا می‌پسندد

На хоӣФи зи исён на мағрури раҳмат

نه خائف ز عصیان نه مغرور رحمت

Қаринат ба хавфу раҷо май писандад

قرینت به خوف و رجا می‌پسندد

Ба равшани дилии нурӣ аз ғайб ( сомит )

به روشن دلی نوری از غیب (صامت)

Аз анвори оли ъабо май писандад

از انوار آل عبا می‌پسندد