Бади сиёҳӣ дар сипоҳи Карбало
بد سیاهی در سپاه کربلا
Хоҷаи зебандаи зини алъбо
خواجه زیبنده زین العبا
Дар диёри ҳақи парастии манзилаш
در دیار حق پرستی منزلش
Балки ҳақ дар ҷилваи обу гулаш
بلکه حق در جلوه آب و گلش
Хизри саргардони оби ҷӯй ӯ
خضر سرگردان آب جوی او
Роҳи Искандари рухи дилҷӯй ӯ
راه اسکندر رخ دلجوی او
Сохтаи раби аллёлӣу алдҳўр
ساخته رب اللیالی و الدهور
Нури рӯйиши нури фавқи кули нур
نور رویش نور فوق کل نور
Машкро бинмуда рӯйиши дрхтн
مشک را بنموده رویش درختن
Сӯратӣ аз маънии ҳуби алўтн
صورتی از معنی حب الوطن
Шоми ялдоро зи мӯяши нусратӣ
شام یلدا را ز مویش نصرتی
Лайлаи алосрии зи мӯяши оятӣ
لیله الاسری ز مویش آیتی
Аз сиёҳии пой то сари як варақ
از سیاهی پای تا سر یک ورق
Як варақ аз дафтари тавфиқи ҳақ
یک ورق از دفتر توفیق حق
Пайкараш дар маҳзари поки вдўд
پیکرش در محضر پاک ودود
Дар шаҳодати меҳри арбоби шуҳуд
در شهادت مهر ارباب شهود
Бардаи хоки пой ӯро армағон
برده خاک پای او را ارمغان
Аз барои серумаи ҳурони ҷинон
از برای سرمه حوران جنان
Шуд сияҳ яъне саводи чашми ҳур
شد سیه یعنی سواد چشم حور
Баҳри зайнаби серума Эй дорад зарур
بهر زینب سرمهای دارد ضرور
Ин каромат ъаш олам сӯз кард
این کرامت عش عالم سوز کرد
Кӯи ниҳон дар шаби рух наврӯз кард
کو نهان در شب رخ نوروز کرد
То зи захми чашм бад ёбад амон
تا ز زخم چشم بد یابد امان
Нурро бинмуд дар зулмати ниҳон
نور را بنمود در ظلمت نهان
Кард аз алӣин чу дар дунёи гузар
کرد از علیین چو در دنیا گذر
Тир : шуд ранги вай аз ранҷи сафар
تیر: شد رنگ وی از رنج سفر
Ҷоъили нуру зулмҳои ниқоб
جاعل نور و ظلمهای نقاب
Карда зулматро ҳиҷоби офтоб
کرده ظلمت را حجاب آفتاب
Бишиканад то қимати шабҳои қадар
بشکند تا قیمت شبهای قدر
Дар сиёҳии мнхсФи рӯйиш чу бадар
در سیاهی منخسف رویش چو بدر
Шуд мураккаб то ба ҳукми сарнавишт
شد مرکب تا به حکم سرنوشت
Баради халқиро зи дӯзах дар биҳишт
برد خلقی را ز دوزخ در بهشت
Пеши пеш аз бе касе дар ҷяши шоҳ
پیش پیش از بیکسی در جیش شاه
Баҳри худ пӯшида буд рахти сиёҳ
بهر خود پوشیده بود رخت سیاه
Бо ҳамаи пастии баланд иқбол шуд
با همه پستی بلند اقبال شد
Баҳри рухсори шаҳодат хол шуд
بهر رخسار شهادت خال شد
Бо чунон рӯй сиёҳу буии зишт
با چنان روی سیاه و بوی زشت
Шуд бузурги рӯсафедони биҳишт
شد بزرگ روسفیدان بهشت
Аз паии таҳсили илми кимиё
از پی تحصیل علم کیمیا
Рафт мисро кард қурбони тилло
رفت مس را کرد قربان طلا
То намояди сиккаи дайни пойдор
تا نماید سکه دین پایدار
Сими имонро чўсм гардид бор
سیم ایمان را چوسم گردید بار
Аз диранги дори фонӣ хаста шуд
از درنگ دار فانی خسته شد
Бо ҳарифони бақо пайваста шуд
با حریفان بقا پیوسته شد
Кард бо қонӯни таслиму ризо
کرد با قانون تسلیم و رضا
Хӯни худро дохили хӯни худо
خون خود را داخل خون خدا
Аз тамоми мосўо маъюс шуд
از تمام ماسوا مایوس شد
Дасти ҳақро аз пай побӯс шуд
دست حق را از پی پابوس شد
Яъне омад он ғулом бо вафо
یعنی آمد آن غلام با وفا
Хизмати мазлӯми дашти Карбало
خدمت مظلوم دشت کربلا
Қандтар пайваста аз шукр фишонд
قند تر پیوسته از شکّر فشاند
Лаълу марворид аз гавҳар фишонд
لعل و مروارید از گوهر فشاند
Ҷабҳаро бар қиблаи тоъати ниҳод
جبهه را بر قبله طاعت نهاد
Сар ба пои шоҳи дайни баҳри ҷиҳод
سر به پای شاه دین بهر جهاد
Сӯии вай аз мазҳари раби алнъм
سوی وی از مظهر رب النعم
Шуд Нидо аз қоб қавсин хем
شد ندا از قاب قوسین خیم
К-эии блби каф бар сари афкандаи хурӯш
کای بلب کف بر سر افکنده خروش
Бо ҳарифони шаҳодати ҷуръаи нӯш
با حریفان شهادت جرعه نوش
эй зоймони ту муҳками пушти дайн
ای زایمان تو محکم پشت دین
Рӯ ба назд раҳбари дайни обидин
رو به نزد رهبر دین عابدین
Риштаи паймони вай дар пои тест
رشته پیمان وی در پای تست
Молики алмалики ҷаҳони мавлои тест
مالک الملک جهان مولای تست
Баҳри поси расму ойини адаб
بهر پاس رسم و آئین ادب
Рухсати майдони з вай бинмо талаб
رخصت میدان ز وی بنما طلب
Шоҳи имкон яъне он абди залил
شاه امکان یعنی آن عبد ذلیل
Шуд ба сӯии сибти Аҳмади Ҷабраил
شد به سوی سبط احمد جبرئیل
Дар ҳузури мҳбти ваҳии худо
در حضور مهبط وحی خدا
Муқтадои соҷдини зини алъбо
مقتدای ساجدین زین العبا
Чун кулем андари муноҷоти всно
چون کلیم اندر مناجات وثنا
Шуд ба қурби таври сари кибриё
شد به قرب طور سر کبریا
Арзи ҳоҷати ончӣ дар длдошт гуфт
عرض حاجت آنچه در دلداشت گفت
Ончӣ бояд башнавад аз ҳақи шнФт
آنچه باید بشنود از حق شنفت
Чу мурраххас аз бисот тавр шуд
چو مرخص از بساط طور شد
Ҷониби фиръавнён маъмур шуд
جانب فرعونیان مامور شد
Аждаҳоӣ теғ оварад аз ғилоф
اژدهای تیغ آورد از غلاف
Баҳри қатли соҳирони андари масоф
بهر قتل ساحران اندر مصاف
Ҳукм шуд аз маънии имону дайн
حکم شد از معنی ایمان و دین
Хоҷаи кунин зини алъобдин
خواجه کونین زین العابدین
Котши ғамро зи сар то по заданд
کآتش غم را ز سر تا پا زدند
Домани он хаймаро боло заданд
دامن آن خیمه را بالا زدند
То бибинанд дар мнои Карбало
تا ببینند در منای کربلا
Базли ҷони он ғулом бо вафо
بذل جان آن غلام با وفا
Барқи теғ вай бидон қавми яҳуд
برق تیغ وی بدان قوم یهود
Зад шарар чун сарсари оду самуд
زد شرر چون صرصر عاد و ثمود
Ҳамчу рӯбаҳ шуд ба сӯрохи ҳавоам
همچو روبه شد به سوراخ هوام
Аз наҳифаши ҷони ширин дар кном
از نهیبش جان شیرین در کنام
Доси теғаш чун кунад танҳо дарав
داس تیغش چون کند تنها درو
Қобзи алорўоҳро шуд пешрав
قابض الارواح را شد پیشرو
Кӯфӣон бар молики нору сқр
کوفیان بر مالک نار و سقر
Танг карданд арса аз ин алмФр
تنگ کردند عرصه از این المفر
Шомёнро нузҳати доролқрор
شامیان را نزهت دارالقرار
Шуд ба дӯзахи ошкори андари фирор
شد به دوزخ آشکار اندر فرار
Оқибат аз пушти зин бар рӯй хок
عاقبت از پشت زین بر روی خاک
Кард ҷонои ҷисм чун гули чоки чок
کرد جانا جسم چون گل چاک چاک
Шуд насими раҳмати ҳақи ёвараш
شد نسیم رحمت حق یاورش
Яъне омад шоҳи хубони барсараш
یعنی آمد شاه خوبان برسرش
Рӯй он зебои ғулом бо вафо
روی آن زیبا غلام با وفا
Шуд ба ваҷҳи аллоҳи охири ошно
شد به وجه الله آخر آشنا
Яъне андари вақти мурдан аз вдод
یعنی اندر وقت مردن از وداد
Рӯ ба рӯйиши зодаи Заҳрои ниҳод
رو به رویش زاده زهرا نهاد
Нест ёроии навиштани хома ро
نیست یارای نوشتن خامه را
Мухтасар кун ( сомит ) ин ҳангома ро
مختصر کن (صامت) این هنگامه را