Бишинав ин муъҷиза аз шоҳи сарири эъҷоз

بشنو این معجزه از شاه سریر اعجاز

Ҳазрати Мӯсои ҷаъфари шаҳи иқлӣми ҳиҷоз

حضرت موسی جعفر شه اقلیم حجاز

Дид дар Макка ба наздики мнои перзанӣ

دید در مکه به نزدیک منا پیرزنی

Кӯдаки хирад ба пиромни вай чанд танӣ

کودک خُرد به پیرامُن وی چند تنی

Модаи говӣ ба бар он зани маҳзуни ғамин

ماده گاوی به بَرِ آن زن محزونِ غمین

Мурда афтод дар он бодия бар рӯй замин

مرده افتاد در آن بادیه بر روی زمین

Баҳри гови он зани длсўхтаҳ бо ин атфол

بهر گاو آن زن دلسوخته با این اطفال

Гашта домони вай аз хӯни ҷигари моломол

گشته دامان وی از خون جگر مالامال

Ҳуҷҷати болиғаи он мазҳари лутфи ёрӣ

حجت بالغه آن مظهر لطف یاری

Кард рӯи ҷониби он зани зи паии дилдорӣ

کرد رو جانب آن زن ز پی دلداری

Гуфт эй зани з чаҳгарӣонеу андӯҳ ту чист

گفت ای زن ز چه گریانی و اندوه تو چیست

Ин дили афсурдаи ятемони парешон аз кист

این دل افسرده یتیمان پریشان از کیست

Гуфт ин чанд тани кӯдаки маҳҷӯри ятем

گفت این چند تن کودک مهجور یتیم

Ҳаст атфоли ман бева нолон ?илем

هست اطفال من بیوه نالان الیم

Шавҳарами мурда ва май буд Аё арши сарир

شوهرم مرده و می‌بود ایا عرش سریر

Шери ин гови маоши ману атфоли сағир

شیر این گاو معاش من و اطفال صغیر

Аз сияҳи бахтии мо сӯхтаи ҷони навмед

از سیه بختی ما سوخته جان نومید

Мурдаи ин гов дигар гашта зи мо қатъи умед

مرده این گاو دگر گشته ز ما قطع امید

Гуфт бо он зани гирёни зи ғами афсурда

گفت با آن زن گریان ز غم افسرده

Шояд ин гови ту улҳол набошад мурда

شاید این گاو تو الحال نباشد مرده

Гуфт эй мард тараҳҳум накунӣ чун ту бмо

گفت ای مرد ترحم نکنی چون تو بما

Манимо масхара бар ман дигар аз баҳри худо

منما مسخره بر من دگر از بهر خدا

Боз фармуд дар дарҷи вилоят бо зан

باز فرمود در درج ولایت با زن

Ҳаст бо суръати таъсии дуое бо ман

هست با سرعت تاثیر دعایی با من

Баҳри ту зинда кунам гови туро агар хоҳӣ

بهر تو زنده کنم گاو تو را اگر خواهی

То шавад бар ту аёни даъвии сари аллоҳӣ

تا شود بر تو عیان دعوی سر اللهی

Гуфт зангар зи ғамами бозрҳонӣ чаҳ ғам аст

گفت زن گر ز غمم بازرهانی چه غم است

Ту карӣмӣу сазовори карямон карам аст

تو کریمی و سزاوار کریمان کرم است

Он шаҳаншоҳ ки дар Мисри вафо буд азиз

آن شهنشاه که در مصر وفا بود عزیز

Зад бидон гови сарпое ва фармуд ки хез

زد بدان گاو سرپایی و فرمود که خیز

Гоҳ аз муъҷизаи сибти расӯли ду саро

گاه از معجزه سبط رسول دو سرا

Зинда гардид ва бпо хост ба фармони худо

زنده گردید و بپا خاست به فرمان خدا

Гашти он зан ба ҳаводории он исои дам

گشت آن زن به هواداری آن عیسی دم

Бо ятемони дили афкори парешони хуррам

با یتیمان دل افکار پریشان خرم

Ин ҳамон пост ки дар кандаи ҳорӯни шарир

این همان پاست که در کنده هارون شریر

Буд на сол ба Бағдод ба қайди занҷир

بود نه سال به بغداد به قید زنجیر

Ки фиристод канизони паии хизмати бабраш

که فرستاد کنیزان پی خدمت ببرش

То кунад муттаҳам ва ӯ фиканд аз назараш

تا کند متهم و او فکند از نظرش

Ки равад кард зи адуони бабри ҳуҷҷати ҳақ

که رود کرد ز عدوان ببر حجت حق

Он сияҳ рӯй паии мазҳакаи саргин ба тибқ

آن سیه روی پی مضحکه سرگین به طبق

Ки талаб кард паии қатли шаҳи арши аўрнк

که طلب کرد پی قتل شه عرش اورنک

Ҳамчуи худ чанд нафари кобр ба дайни зи Фрнк

همچو خود چند نفر کابر به دین ز فرنک

Дар ғарибӣ ба ҷуз аз лутфи худо ёр надошт

در غریبی به جز از لطف خدا یار نداشت

Мӯниси халқи худои ёвар ва ғмхўор надошт

مونس خلق خدا یاور و غمخوار نداشت

Ба ҷуз аз нолаи занҷир чу мурғи қафасӣ

به جز از ناله زنجیر چو مرغ قفسی

Баҳри он шоҳ набӯд ҳамдамӣу ҳмнФсӣ

بهر آن شاه نبود همدمی و همنفسی

Об гардид зи садамаи бадани лоғар ӯ

آب گردید ز صدمه بدن لاغر او

Гашти коҳинда ба зиндони балои пайкар ӯ

گشت کاهنده به زندان بلا پیکر او

Охир аз заҳри ҷонсӯз ба малики Бағдод

آخر از زهر جانسوز به ملک بغداد

Зери занҷири ситами Мӯсои ҷаъфар ҷон дод

زیر زنجیر ستم موسی جعفر جان داد

Чаҳор ҳмол фиристод ба хуфт ҳорӯн

چهار حمال فرستاد به خفت هارون

Баҳри дафни бадани мазҳари зот бе чун

بهر دفن بدن مظهر ذات بی‌چون

Шиъёни зини ғами азмӣ чу хабардор шуданд

شیعیان زین غم عظمی چو خبردار شدند

Ҳама бо ҳам паии дафни тан ӯ ёр шуданд

همه با هم پی‌دفن تن او یار شدند

Авди анбари ҳама бо гиря ба миҷмар карданд

عود عنبر همه با گریه به مجمر کردند

Хоки меҳнат ба азояши ҳама барсар карданд

خاک محنت به عزایش همه برسر کردند

Дафн карданд ба иззати тани он гавҳари пок

دفن کردند به عزت تن آن گوهر پاک

Махзани он гуҳар пок шуд андари дили хок

مخزن آن گهر پاک شد اندر دل خاک

Ҳеҷ кас бекас ва мазлӯм нарафт аз дунё

هیچ کس بی کس و مظلوم نرفت از دنیا

Ба худо дар ҳамаи олам чу азизи Заҳро

به خدا در همه عالم چو عزیز زهرا

Онкии парвардаи дӯши набии атҳар буд

آنکه پرورده دوش نبی اطهر بود

Хоки поиши басари рӯҳи аломини афсар буд

خاک پایش بسر روح‌الامین افسر بود

Бадан бесар ӯ монад се рӯз аз раҳи кин

بدن بی‌سر او ماند سه روز از ره کین

Баъди қатл аз ситами шимури ситамгар ба замин

بعد قتل از ستم شمر ستمگر به زمین

Сорибон кард ҷудо дар ивази ғуслу кафан

ساربان کرد جدا در عوض غسل و کفن

Баҳри ангуштарии ангушти шарифаши зи бадан

بهر انگشتری انگشت شریفش ز بدن

Ивази дафни тани сибти расӯли хотам

عوض دفن تن سبط رسول خاتم

Гтш чун серумаи зи ҷавлони сами асби ситам

گتش چون سرمه ز جولان سم اسب ستم

Хоҳараш бо даф ва бо чангу рубоб

خواهرش با دف و با چنگ و رباب

Рафт аз крбблои тобсўии шоми хароб

رفت از کرببلا تابسوی شام خراب

Як писар дошт гирифтори сипоҳи душман

یک پسر داشت گرفتار سپاه دشمن

По ба занҷиру ғулу ҷомааш дар гардан

پا به زنجیر و غل و جامه‌اش در گردن

Рӯзу шаб бо тани таби дору парешону малул

روز و شب با تن تب‌دار و پریشان و ملول

Ҳамчу ( сомит ) ба азодории дилбанди расӯл

همچو (صامت) به عزاداری دلبند رسول