ё раб назарӣ кун ба ману чашми пари обам

یا رب نظری کن به من و چشم پر آبم

Каз бими мукофоти ту андари табу тобам

کز بیم مکافات تو اندر تب و تابم

Аммо карамати бардаи зи дили хавфи азобам

اما کرمت برده ز دل خوف عذابم

Чандон басари кӯии хароботи харобам

چندان بسر کوی خرابات خرابم

То доми атои ту буд бар сари роҳам

تا دام عطای تو بود بر سر راهم

Гар бандаи фармонам вагар рӯй сиёҳам

گر بنده فرمانم و گر روی سیاهم

Ҳаргиз набӯд ҷониби аъмоли нигоҳам

هرگز نبود جانب اعمال نگاهم

Гар кор ту фазласт чаҳ парвози гуноҳам

گر کار تو فضلست چه پرواز گناهم

Чун ман ба бадани ҷомаи тзўири напушам

چون من به بدن جامه تذویر نپوشم

Озор дилӣ надаҳум ва зуҳдӣ нафурӯшам

آزار دلی ندهم و زهدی نفروشم

Ало ба раҳи дӯстии дӯсти нкўшм

الا به ره دوستی دوست نکوشم

Афсонаи дӯзахи ҳама бодаст ба гӯшам

افسانه دوزخ همه باد است به گوشم

Ҳарчанд марои фақр ба сари ҳад камол аст

هرچند مرا فقر به سر حد کمال است

Дастам ба касе боз кӣ аз баҳр суоласт

دستم به کسی باز کی از بهر سئوالست

Хотири зи паии васли ту саргарм хаёласт

خاطر ز پی وصل تو سرگرم خیالست

Оҳи саҳару ашки шабам шоҳид ҳоласт

آه سحر و اشک شبم شاهد حالست

НоёФтм аз бе хабарии роҳати ҷон ро

نایافتم از بی‌خبری راحت جان را

Кунадам зи бадани перҳани шаку гумон ро

کندم ز بدن پیرهن شک و گمان را

Андохтам аз сари ҳаваси куну макон ро

انداختم از سر هوس کون و مکان را

Нахҷӣр намудем ҳамаи шерони ҷаҳон ро

نخجیر نمودم همه شیران جهان را

Пиндоштами аввал ки забун кард марои ишқ

پنداشتم اول که زبون کرد مرا عشق

Чун ёфтам аз хеш бурун кард марои ишқ

چون یافتم از خویش برون کرد مرا عشق

Рӯзӣ ки дилами ҷилваи хубон ҷаҳон дид

روزی که دلم جلوه خوبان جهان دید

зи он ҷилваи аёни партави он рӯй ниҳон дид

ز آن جلوه عیان پرتو آن روی نهان دید

Онро ки назар дар талабаш буд ҳамон дид

آن را که نظر در طلبش بود همان دید

Гуфтам ки ба шаби чашмаи хуршед тавон дид

گفتم که به شب چشمه خورشید توان دید

эй пеши рӯи мардуми озоди фурӯғӣ

ای پیش رو مردم آزاد فروغی

Бунёди муҳаббати зи ту ободи фурӯғӣ

بنیاد محبت ز تو آباد فروغی

Ҷустаи зи ту ( сомит ) раҳи иршоди фурӯғӣ

جسته ز تو (صامت) ره ارشاد فروغی

Аз танагии дил ҳар чаҳ задам дод фурӯғӣ

از تنگی دل هر چه زدم داد فروغی