Кӣ бошад кин қафас бипардозам
کی باشد کاین قفس بپردازم
Дар боғи алоҳии ошёни созам
در باغ الاهی آشیان سازم
Бо рӯй наҳуфтагони дили як дам
با روینهفتگان دل یکدم
Дар пардаи ғайби ишқҳо бозам
در پردهٔ غیب عشقها بازم
Каш дар чамани расӯли бхромм
کش در چمن رسول بخرامم
Хуш дар ҳарами худои бгрозм
خوش در حرم خدای بگرازم
Ин чори ғариби номувофиқ ро
این چار غریب ناموافق را
Хушнӯд ба сӯии хона ҳо тозам
خشنود به سوی خانهها تازم
Ин ҳалаи нимкори одам ро
این حلهٔ نیمکار آدم را
Дар коргаҳи камоли бтрозм
در کارگه کمال بطرازم
Венаи деви сарои устихонӣ ро
وین دیوسرای استخوانی را
Дар пеши сегон дӯзах андозам
در پیش سگان دوزخ اندازم
Ин бому сарой бевафоён ро
این بام و سرای بیوفایان را
Аз шаҳна ва шаш асас бипардозам
از شحنه و شش عسس بپردازم
Боғанд вале кироми тинат ро
باغند ولی کرام طینت را
Аз мивау мурғ ва ҷўз бинавозам
از میوه و مرغ و جوز بنوازم
Кӯфӣу Қурайшии табиат ро
کوفی و قریشی طبیعت را
Дар бутаи лутфу меҳри бгдозм
در بوتهٔ لطف و مهر بگدازم
Бо ин ҳамаи раҳбарону раҳрави ман
با این همه رهبران و رهرو من
Маҳрӯмам агар чаҳ муҳаррами розам
محرومم اگر چه محرم رازم
Бо ин ҳамаи дил чаҳ марди ин кўжм
با این همه دل چه مرد این کوژم
Бо ин ҳамаи пар чаҳ мурғи ин бозам
با این همه پر چه مرغ این بازم
Бунаами калла аз сар ва пас аз ғайрат
بنهم کله از سر و پس از غیرت
Бар ҳар ки сараст гардани афрозам
بر هر که سرست گردن افرازم
Аз ҷони ҷҳўли дил фурӯ шавем
از جان جهول دل فرو شویم
Вази ақли фузул сар бипардозам
وز عقل فضول سر بپردازم
Чун боли шикастаи гашт бар пурм
چون بال شکسته گشت بر پرم
Чун дасти бурӣдаи гашти дрёзм
چون دست بریده گشت دریازم
Гар ноз кунам бар офариниши ман
گر ناز کنم بر آفرینش من
Фарзанд Халифа ам расад нозам
فرزند خلیفهام رسد نازم
Чун рафт сенае аз миёни берун
چون رفت سنایی از میان بیرون
Он гуҳи сухан аз сенаеи оғозам
آنگه سخن از سنایی آغازم
То кор шавад магар чу чанги Андам
تا کار شود مگر چو چنگ آندم
Комрўз чу ноӣ бодии овозам
کامروز چو نای بادی آوازم