Бахи бах агар ин илми броФрозм
بخ بخ اگر این علم برافرازم
Дар тафриқаи сӯии ҷамъи пардозам
در تفرقه سوی جمع پردازم
Бошад байнами рухони маъшӯқам
باشد بینم رخان معشوقم
Вази суҳбати худ дарӣ кунад бозам
وز صحبت خود دری کند بازم
Аз роҳбарони ишқи раҳи писарам
از راهبران عشق ره پرسم
Бо пок барон ду кун дар бозам
با پاکبران دو کوْن دربازم
Шатранҷ ба шоҳмот бар бандам
شطرنج به شاهمات بربندم
Дар шшдраҳи муҳрае дар андозам
در ششدره مهرهای دراندازم
Бар фарши фано ба қъдаҳ нанишинам
بر فرش فنا به قعده ننشینم
Дар боғи бақо чу сарви бгрозм
در باغ بقا چو سرو بگرازم
Ин ишва ӯст хоки одам ро
این عشوهٔ اوست خاک آدم را
Бо суҳбати ҷону дили бадали созам
با صحبت جان و دل بدل سازم
Ин ганҷ ки ту хатми ман аз ҳастӣ
این گنج که توختم من از هستی
Дар бута нестяш бгдозм
در بوتهٔ نیستیش بگدازم
Ин барбати ғами гудоз дар васлат
این بربط غمگداز در وصلت
Дар баҳри нуҳум ва бшрт бинавозам
در بهر نهم و به شرط بنوازم
Ҳар байт ки аз самоъ ӯ гӯям
هر بیت که از سماع او گویم
Аввали сухании зи ишқи оғозам
اول سخنی ز عشق آغازم
Инаст ҷавоби он куҷо гуфтам
این است جواب آن کجا گفتم
« кӣ бошад кин қафас бипардозам »
«کی باشد کاین قفس بپردازم»