Гоҳ он омад ки бо мардони сӯй майдон шавем

گاه آن آمد که با مردان سوی میدان شویم

Як раҳ аз айвон бурун ойем ва бар кайвон шавем

یک ره از ایوان برون آییم و بر کیوان شویم

Роҳ бигзорему қасди ҳазрат олӣ кунем

راه بگذاریم و قصد حضرت عالی کنیم

Хона пардозему сӯии хона яздон шавем

خانه‌پردازیم و سوی خانهٔ یزدان شویم

Табли ҷонбозӣ фурӯ кӯбем дар майдони дил

طبل جانبازی فرو کوبیم در میدان دل

Безану фарзанд ва бехону сар ва сомон шавем

بی‌زن و فرزند و بی‌خان و سر و سامان شویم

Гоҳ бо бори мазаллати сӯии он масҷиди дуюм

گاه با بار مذلت سوی آن مسجد دویم

Гоҳ бо рахти ғарибӣ назд он вайрон шавем

گاه با رخت غریبی نزد آن ویران شویم

Гоҳ дар саҳни биёбон бо харон ҳамраҳ бӯем

گاه در صحن بیابان با خران همره بویم

Гоҳ дар кунҷи харобӣ бо сегон ҳам хон шавем

گاه در کنج خرابی با سگان هم خوان شویم

Гоҳ чун бедувалатон аз хоку хас бистар кунем

گاه چون بی دولتان از خاک و خس بستر کنیم

Гоҳ чун арбоби давлати нақш шодравон шавем

گاه چون ارباب دولت نقش شادروان شویم

Гоҳ аз зли ғарибии бор ҳар нокаси кашем

گاه از ذل غریبی بار هر ناکس کشیم

Гоҳ дар ҳоли зарурати ёр ҳар нодон шавем

گاه در حال ضرورت یار هر نادان شویم

Гоҳ бар Фрзндгон чун бедилон вола шавем

گاه بر فرزندگان چون بیدلان واله شویم

Гуҳи зи ишқи хонимон чун ошиқон пжмон шавем

گه ز عشق خانمان چون عاشقان پژمان شویم

Аз фироқи шаҳри Балхи андари Ироқ аз чашму дил

از فراق شهر بلخ اندر عراق از چشم و دل

Гоҳ дар оташ бӯему гоҳ дар тӯфон шавем

گاه در آتش بویم و گاه در طوفان شویم

Гуҳ бъўн ҳамРаҳон чун оташи андар дай бӯем

گه بعون همرهان چون آتش اندر دی بویم

Гуҳ ба дасти мулҳидон чун об дар обон шавем

گه به دست ملحدان چون آب در آبان شویم

Мулҳидонгар ҷодӯии фиръавнён ҳозир кунанд

ملحدان گر جادوی فرعونیان حاضر کنند

Мо ба такбирии Асои Мӯсо умрон шавем

ما به تکبیری عصای موسی عمران شویم

Ғам набошад беш моро зон сипас рӯзӣ ки мо

غم نباشد بیش ما را زان سپس روزی که ما

Аз ншобўру зи Тӯсу Марви зӣ Ҳамадон шавем

از نشابور و ز طوس و مرو زی همدان شویم

Аз паии Бағдоду крху Кӯфау антокиаҳ

از پی بغداد و کرخ و کوفه و انطاکیه

Заҳрмон ҳалво шавад оншб ки дар ҳлўон шавем

زهرمان حلوا شود آنشب که در حلوان شویم

Чун бдоролмлки аббосии имомии омадем

چون بدارالملک عباسی امامی آمدیم

Тозаи рух чун баргу шох аз қатра борон шавем

تازه رخ چون برگ و شاخ از قطرهٔ باران شویم

Аз барои ҳақи соҳиби мазҳаби андари таҳният

از برای حق صاحب مذهب اندر تهنیت

Ҷон қадам созему сӯии турбат нӯъмон шавем

جان قدم سازیم و سوی تربت نعمان شویم

Бо шаётини кини кашем аз ханҷари тавфиқи ҳақ

با شیاطین کین کشیم از خنجر توفیق حق

Чун зи Қодисияи сӯии ақаба шайтон шавем

چون ز قادسیه سوی عقبهٔ شیطان شویم

Пой чун дар бодия хунин ниҳодем аз бало

پای چون در بادیهٔ خونین نهادیم از بلا

Ҳамчуи реги нарми пеши бод саргардон шавем

همچو ریگ نرم پیش باد سرگردان شویم

Зон ятемони падар гум карда ёди ореми боз

زان یتیمان پدر گم کرده یاد آریم باز

Чун ятемони рӯзи ид аз дарди дил гирён шавем

چون یتیمان روز عید از درد دل گریان شویم

Аз падари вази модару фарзанду зани ёди оварем

از پدر وز مادر و فرزند و زن یاد آوریم

зи орзӯии он ҷигари бандони ҷигар бирён шавем

ز آرزوی آن جگر بندان جگر بریان شویم

Дар тамошоашон наёбем ар гуҳии хуш дил бӯем

در تماشاشان نیابیم ار گهی خوش دل بویم

Гирд болинашон набинам ар дамӣ нолон шавем

گرد بالینشان نبینم ار دمی نالان شویم

Дар ғарибии дард агар бар ҷони мо ғолиб шавад

در غریبی درد اگر بر جان ما غالب شود

Чун набошад ин азизони сахт бедармон шавем

چون نباشد این عزیزان سخت بی‌درمان شویم

Ғмгсорӣ на ки ашгии борад аз ғамгин бӯем

غمگساری نه که اشگی بارد از غمگین بویم

Меҳрбонии не ки обии орад ар аташон шавем

مهربانی نی که آبی آرد ار عطشان شویم

На падар бар сар ки мо дар пеш ӯ нозӣ кунем

نه پدر بر سر که ما در پیش او نازی کنیم

Неи писар дар бар ки мо аз рӯй ӯ шодон шавем

نی پسر در بر که ما از روی او شادان شویم

Чун рухи перии бубинем аз падари ёди оварем

چون رخ پیری ببینیم از پدر یاد آوریم

Ҳамчуи ёқӯби писар гум карда бо аҳзон шавем

همچو یعقوب پسر گم کرده با احزان شویم

Бошад умедӣ ҳануз ар зиндагӣ бошад валек

باشد امیدی هنوز ار زندگی باشد ولیک

Оҳ агар дар манзилии мо сайд гӯристон шавем

آه اگر در منزلی ما صید گورستان شویم

Ҳасрати он рӯз чун бар дили ҳаме сӯрат кунем

حسرت آن روز چون بر دل همی صورت کنیم

Ночшидаҳи ҳеҷ шарбат ҳар замон ҳайрон шавем

ناچشیده هیچ شربت هر زمان حیران شویم

Оҳ агар як рӯз дар кунҷи работии ногаҳон

آه اگر یک روز در کنج رباطی ناگهان

Бе ҷамоли дӯстону ақрабо меҳмон шавем

بی‌جمال دوستان و اقربا مهمان شویم

ҲамРаҳон ҳаҷ карда боз оянд бо таблу илм

همرهان حج کرده باز آیند با طبل و علم

Мо ба зери хоки раҳ бо хоки раҳ яксон шавем

ما به زیر خاک ره با خاک ره یکسان شویم

Қофила боз ояд андари шаҳр бе дидори мо

قافله باز آید اندر شهر بی‌دیدار ما

Мо ба теғи қаҳри ҳақи кушта ғрибстон шавем

ما به تیغ قهر حق کشتهٔ غریبستان شویم

ҲамРаҳон бо сурхи рӯе чун ба пеши моҳи шаб

همرهان با سرخ رویی چون به پیش ماه شب

Мо ба зери хок чун дар пеши ма каттон шавем

ما به زیر خاک چون در پیش مه کتان شویم

Дӯстон гӯйанд ҳаҷ кардем ва меойем боз

دوستان گویند حج کردیم و می‌آییم باز

Мо ба ҳар соъати ҳамеи туъма дигар Кирмон шавем

ما به هر ساعت همی طعمهٔ دگر کرمان شویم

Не ки солии садҳазор озода гардад мунқатиъ

نی که سالی صدهزار آزاده گردد منقطع

Ҳам дареғӣ нестгар мо низ чун эшон шавем

هم دریغی نیست گر ما نیز چون ایشان شویم

Гар наҳанги ҳукми ҳақ бар ҷони мо дандон занад

گر نهنگ حکم حق بر جان ما دندان زند

Мо ба пеши хизмат ӯ аз бен дандон шавем

ما به پیش خدمت او از بن دندان شویم

Рӯ ки ҳар тирӣ ки аз майдон ҳукм омад ба мо

رو که هر تیری که از میدان حکم آمد به ما

Ҳадя ҷон созему истиқболи он пайкон шавем

هدیه جان سازیم و استقبال آن پیکان شویم

Чун бадви боқии шудем аз ҷисми худ фонӣ шавем

چون بدو باقی شدیم از جسم خود فانی شویم

Чун бадви донои шудем аз илми худ нодон шавем

چون بدو دانا شدیم از علم خود نادان شویم

Гар набошад ҳаҷу умраи вар майу қурбон гӯ мабош

گر نباشد حج و عمره ور می و قربان گو مباش

Ин шарафи моро на бас каз теғ ӯ қурбон шавем

این شرف ما را نه بس کز تیغ او قربان شویم

Ин сафари бустони айёрон роҳ эзадаст

این سفر بستان عیاران راه ایزدست

Мо з рӯй истиқомати сарви ин бустон шавем

ما ز روی استقامت سرو این بستان شویم

Ҳоҷёни хоси мисатон шароб давлатанд

حاجیان خاص مستان شراب دولتند

Мо ба буии ҷуръае мавлои ин мисатон шавем

ما به بوی جرعه‌ای مولای این مستان شویم

Ному нангу лофу аслу фазл дар боқӣ кунем

نام و ننگ و لاف و اصل و فضل در باقی کنیم

То сазовори қабули ҳазрат қуръон шавем

تا سزاوار قبول حضرت قرآن شویم

Бодияи бутаи сет ва мо чун зар мағшушем рост

بادیه بوته‌ست و ما چون زر مغشوشیم راست

Чун бполўдими азуи холис чу зар кон шавем

چون بپالودیم ازو خالص چو زر کان شویم

Бодия майдон мардонаст ва мо низ аз ниёз

بادیه میدان مردانست و ما نیز از نیاز

Хуии ин мардон гарему гӯии ин майдон шавем

خوی این مردان گریم و گوی این میدان شویم

Гарчи дар реги равон оҷиз шавем аз бе дилӣ

گرچه در ریگ روان عاجز شویم از بی‌دلی

Чун падед ояд ҷамоли каъбаи ҷон афшон шавем

چون پدید آید جمال کعبه جان افشان شویم

ё ба дасти ореми сиррӣ ё барафшонем сар

یا به دست آریم سری یا برافشانیم سر

ё ба ком ҳосидон гирдем ё султон шавем

یا به کام حاسدان گردیم یا سلطان شویم

ё падед ойем дар саҳрои мардони ҳамчуи кӯҳ

یا پدید آییم در صحرای مردان همچو کوه

ё ба зери пуштаи реги равон пинҳон шавем

یا به زیر پشتهٔ ریگ روان پنهان شویم