Бар бисоз кам занони худро бар он меҳтар наҳем

بر بساز کم زنان خود را بر آن مهتر نهیم

Гар дағо бозад касе мо муҳра дар шшдр наҳем

گر دغا بازد کسی ما مهره در ششدر نهیم

Покбозоними моро на ҷҳоз ва на гарав

پاکبازانیم ما را نه جهاز و نه گرو

Гар ҳарифии зар наад мо ҷон ба ҷой зар наҳем

گر حریفی زر نهد ما جان به جای زر نهیم

Дар ду кунам нест аз маълуми ҳолеи як дирам

در دو کونم نیست از معلوم حالی یک درم

Бо чунин ифлоси худро номи сар дафтар наҳем

با چنین افلاس خود را نام سر دفتر نهیم

Чун хато аз сомрӣ байнем дар ҳангоми кор

چون خطا از سامری بینیم در هنگام کار

Ғояти сустӣ будгар ҷурм бар озр наҳем

غایت سستی بود گر جرم بر آزر نهیم

Гар срондозӣ кунад бо мо дарин раҳи ёри мо

گر سراندازی کند با ما درین ره یار ما

Мо з сар бунаем савдо бар хат ӯ сар наҳем

ما ز سر بنهیم سودا بر خط او سر نهیم

Ҳимматӣ дорем олӣ дар раҳи девонагӣ

همتی داریم عالی در ره دیوانگی

Дард чун аз илм зояд ҷаҳлро бар дар наҳем

درد چون از علم زاید جهل را بر در نهیم

Фитна хешем ҳар як дар тариқи ошиқӣ

فتنهٔ خویشیم هر یک در طریق عاشقی

Ҷомаи мони гозри дарди товонаш бар заргар наҳем

جامه‌مان گازر درد تاوانش بر زرگر نهیم

Кӣ писандади оқил аз мо дар мақоми зиракӣ

کی پسندد عاقل از ما در مقام زیرکی

Косиби тозии монда бе ки ҷӯ ба пеш хар наҳем

کاسب تازی مانده بی که جو به پیش خر نهیم

Гар яке дег аз ҳавоӣ ҳастӣ худ башиканем

گر یکی دیگ از هوای هستی خود بشکنیم

Аз тариқи нестии сад деги дигари брнҳим

از طریق نیستی صد دیگ دیگر برنهیم

зи оташи маънии магари мардони раҳро хуии диҳем

ز آتش معنی مگر مردان ره را خوی دهیم

То з рӯй тарбияттар доманонро тар наҳем

تا ز روی تربیت تر دامنان را تر نهیم

Гар ҳарифон зон макони ломакони паии бргрнд

گر حریفان زان مکان لامکان پی برگرند

Мо барин маълуми номаълӯми дастӣ бар наҳем

ما برین معلوم نامعلوم دستی بر نهیم

Ояти ғам аз барои ошиқон манзил шудаст

آیت غم از برای عاشقان منزل شدست

Даст бар ҳанзал занему пой бар шукр наҳем

دست بر حنظل زنیم و پای بر شکر نهیم

Миср агар фиръавн дорад мо ба канъон бас кунем

مصر اگر فرعون دارد ما به کنعان بس کنیم

Симгар салмон рибоед дида дар бўзр наҳем

سیم گر سلمان رباید دیده در بوذر نهیم

Дасти ҳиммати чанбари гардун хурсандӣ кунем

دست همت چنبر گردون خرسندی کنیم

Пои хурсандии зи ҳикмат бар сар ахтар наҳем

پای خرسندی ز حکمت بر سر اختر نهیم

Пои рои нафасро аз теғи шаръӣ пай кунем

پای رای نفس را از تیغ شرعی پی کنیم

Пои маънӣ аз сипеҳру ахтарон бартар наҳем

پای معنی از سپهر و اختران برتر نهیم

Моҳ агар некӯ нтобад абр дар пешаши кашем

ماه اگر نیکو نتابد ابر در پیشش کشیم

Раҳбар ар гумроҳ гардад сангҳо раҳбар наҳем

رهبر ار گمراه گردد سنگها رهبر نهیم

Гӯши зии фармони соҳиби ҳурмат ва давлат наҳем

گوش زی فرمان صاحب حرمت و دولت نهیم

Пойро бар шоҳроҳи шаръ пайғамбар наҳем

پای را بر شاهراه شرع پیغمبر نهیم

Ақлро агар нақл бояд гӯ чу мардон касб кун

عقل را اگر نقل باید گو چو مردان کسب کن

Гар гунаҳ аз кӯр зояд ҷурм чун бар кар наҳем

گر گنه از کور زاید جرم چون بر کر نهیم

Хоҷа ҷонем аз он аз худпарастӣ руста ем

خواجهٔ جانیم از آن از خودپرستی رسته‌ایم

Нафас агар мезар биҷӯед ҳукмаш аз мъҷр наҳем

نفس اگر میزر بجوید حکمش از معجر نهیم

Ҳар хасӣ воқиф нагардад бар ниҳоди кори мо

هر خسی واقف نگردد بر نهاد کار ما

Ғоибу ҳозир чаҳ донад мо куҷо маҳзар наҳем

غایب و حاضر چه داند ما کجا محضر نهیم

То бад-ӣни далқ эй бародар дар сенае нанигарӣ

تا بدین دلق ای برادر در سنایی ننگری

Атр аз авди он гуҳӣ ояд ки бар озар наҳем

عطر از عود آن گهی آید که بر آذر نهیم

Дидаи бедор бояд то бенанди назм ӯ

دیدهٔ بیدار باید تا بینند نظم او

Тири ҳимматро ба пои ақли кофӣ бар наҳем

تیر همت را به پای عقل کافی بر نهیم

Бар сари маълуми худ хок қаноат густарем

بر سر معلوم خود خاک قناعت گستریم

Роҳ чун маълум бошад нак ба дида бар наҳем

راه چون معلوم باشد نک به دیده بر نهیم