эй Амиралмӯъминин эй шамъи дайн эй бўолҳсн
ای امیرالمومنین ای شمع دین ای بوالحسن
эй ба як зарбати рабӯдаи ҷони душман аз бадан
ای به یک ضربت ربوده جان دشمن از بدن
эй ба теғи тез растохез карда рӯзи ҷанг
ای به تیغ تیز رستاخیز کرده روز جنگ
Вай ба нӯк найза карда шамъи фиръавнони лаган
وی به نوک نیزه کرده شمع فرعونان لگن
Аз барои дайни ҳақ обод карда шарқу ғарб
از برای دین حق آباد کرده شرق و غرب
Кардӣ аз нӯки синонати олимиро пари сунан
کردی از نوک سنانت عالمی را پر سنن
Теғ « алои аллоҳ » задӣ бар фарқ « ло » гӯйони дайн
تیغ «الا الله» زدی بر فرق «لا» گویان دین
Ҳар ки « ло » мегуфт вайро мезадӣ бар ҷону тан
هر که «لا» میگفت وی را میزدی بر جان و تن
То ҷаҳон холӣ накардӣ аз батону бути параст
تا جهان خالی نکردی از بتان و بت پرست
То накардӣ лоатро шҳмоту ъзорои ҳузн
تا نکردی لات را شهمات و عزارا حزن
Теғ наниҳодӣ зи даст ва дръ наниҳодӣ зи пушт
تیغ ننهادی ز دست و درع ننهادی ز پشت
Шод бош эй шоҳи дайнпарвар чароғи анҷуман
شاد باش ای شاه دینپرور چراغ انجمن
Гар набӯдӣ захми теғу тирати андари роҳи дайн
گر نبودی زخم تیغ و تیرت اندر راه دین
Дайни нпўшидии либоси эминӣ бар хештан
دین نپوشیدی لباس ایمنی بر خویشتن
Лоҷарам акнӯн чунон кардӣ ки дар ҳар соъатӣ
لاجرم اکنون چنان کردی که در هر ساعتی
Кофарӣ аз ҷаври дайн бар худ бадаради перҳан
کافری از جور دین بر خود بدرد پیرهن
Марҳабо эй меҳтарӣ каз бими ниғт дар ҷаҳон
مرحبا ای مهتری کز بیم نیغت در جهان
Пеши чашми дшмнонти хӯн ҳаме ояд лбн
پیش چشم دشمنانت خون همی آید لبن
Фарши куфр аз рӯй олам дар навиштӣ сари басар
فرش کفر از روی عالم در نوشتی سر بسر
Носири дайни ҳудоу қоҳири куфру всн
ناصر دین هدی و قاهر کفر و وثن
Кҳтронтро сазадгар меҳтарӣ даъвӣ кунанд
کهترانت را سزد گر مهتری دعوی کنند
эй амири номи густари ваии савори найзаи зан
ای امیر نام گستر وی سوار نیزه زن
Ҳеҷ касро дар ҷаҳони ин моя мардӣ набӯд
هیچ کس را در جهان این مایهٔ مردی نبود
Кӯ ба майдон хатар созад барои дайни ватан
کو به میدان خطر سازد برای دین وطن
Роҳ дайн будаст махуф аз ибтидои лекин ба ҷаҳд
راه دین بودست مخوف از ابتدا لیکن به جهد
Он ҳамаи махуфро мавқуф кардӣ дар змн
آن همه مخوف را موقوف کردی در زمن
Аз барои нусрати дайни сохтӣ ҳар рӯзу шаб
از برای نصرت دین ساختی هر روز و شب
Таблу мнҷўқу арродаи найза ва худу мҷн
طبل و منجوق و عراده نیزه و خود و مجن
Пои ин мардони надории ҷома эшон мапуаш
پای این مردان نداری جامهٔ ایشان مپوش
Барг бе баррагии надории лоф дарвешӣ мазан
برگ بیبرگی نداری لاف درویشی مزن
Рӯзи ҳарб аз ҳайбати теғати блрзидии замин
روز حرب از هیبت تیغت بلرزیدی زمین
Ҳамчунон каз бими хасмии тунди мардии мумтаҳан
همچنان کز بیم خصمی تند مردی ممتحن
Зулфиқорат гар бидидӣ каргадан дар рӯзи ҷанг
ذوالفقارت گر بدیدی کرگدن در روز جنگ
Коҳи гаштӣ дар замонгар кӯҳ будӣ каргадан
کاه گشتی در زمان گر کوه بودی کرگدن
Саракашонро сари басар нобӯд кардӣ дар ҷаҳон
سرکشان را سر بسر نابود کردی در جهان
Тахтҳошон таҳта кардӣ ҳалаҳоашонро кафан
تختهاشان تخته کردی حلههاشان را کفن
Ин ҷалол ва ин камол ва ин ҷамолу манзалат
این جلال و این کمال و این جمال و منزلت
Нест касро дар ҷаҳони ҷузи мари туро эй бўолҳсн
نیست کس را در جهان جز مر ترا ای بوالحسن
Ҳар дилии кӯи меҳрати андар дил надорад ҳамчуи ҷон
هر دلی کو مهرت اندر دل ندارد همچو جان
Ҳар дилии кӯи ишқати андар ҷон надорад мқтрн
هر دلی کو عشقت اندر جان ندارد مقترن
Рӯй ҷиноти алълӣ ҳаргиз набинад бе хилоф
روی جنات العلی هرگز نبیند بی خلاف
Лоязолӣ монад андари нор бо гарму ҳузн
لایزالی ماند اندر نار با گرم و حزن
Гар набӯдӣ рӯйу мӯят ҳам набӯдӣ рӯзу шаб
گر نبودی روی و مویت هم نبودی روز و شب
Гар набӯдӣ рангу бӯят гул набӯдӣ дар чаман
گر نبودی رنگ و بویت گل نبودی در چمن
Чун ту соҳиби давлатӣ ҳаргиз набӯдӣ дар ҷаҳон
چون تو صاحب دولتی هرگز نبودی در جهان
Ҳам нахоҳад буд ҳаргиз чун туе дар ҳеҷ фан
هم نخواهد بود هرگز چون تویی در هیچ فن