То кӣ аз ёрони васияти тахту афсари доштан
تا کی از یاران وصیت تخت و افسر داشتن
Ваз барои луқмае нони даст бар сари доштан
وز برای لقمهای نان دست بر سر داشتن
То ту бемори ҳавоӣ нафас бошӣ мари туро
تا تو بیمار هوای نفس باشی مر ترا
Боядат бар хок хорӣ хуфту бистари доштан
بایدت بر خاک خواری خفت و بستر داشتن
Гар туро бар кишвари ҷон подшоҳӣ орзӯаст
گر ترا بر کشور جان پادشاهی آرزوست
Пеши озат зишт бошад дасту дил бар доштан
پیش آزت زشت باشد دست و دل بر داشتن
Вари раҳи дайну шариъати ногузирон боядат
ور ره دین و شریعت ناگزیران بایدت
Чун расани гармӣ чаҳ дории сар ба чанбари доштан
چون رسن گرمی چه داری سر به چنبر داشتن
Куфр бошад аз тамаъи пеш дар ҳар мнъмӣ
کفر باشد از طمع پیش در هر منعمی
Қомати озодагӣ чун ҳалқа бар дар доштан
قامت آزادگی چون حلقه بر در داشتن
Симу зарро хори дории пеши ту осон буд
سیم و زر را خوار داری پیش تو آسان بود
Пеши эзади рӯзи маҳшари кор чун зари доштан
پیش ایزد روز محشر کار چون زر داشتن
Хорро дар роҳи дайни ҳамранги гул Фрсўд Наст
خار را در راه دین همرنگ گل فرسود نست
Дар ҳақиқати хокро ҳам буии анбари доштан
در حقیقت خاک را هم بوی عنبر داشتن
Ростӣ дар роҳи тавҳиди ин ду шартаст эй аҷаб
راستی در راه توحید این دو شرطست ای عجب
Чашми сӯрати кӯру гӯши модагии кари доштан
چشم صورت کور و گوش مادگی کر داشتن
Одамии аслӣ буд бо эҳтиёту астФо
آدمی اصلی بود با احتیاط و اصطفا
Ҳар чаҳ аз Иблис маърӯфаст мункири доштан
هر چه از ابلیس معروفست منکر داشتن
Бигузар аз ранги табиати даст дар таҳқиқи зан
بگذر از رنگ طبیعت دست در تحقیق زن
Нанг бошад бо падари нисбат ба модари доштан
ننگ باشد با پدر نسبت به مادر داشتن
Ҳар ки дорад ошноӣ бо ҳамаи Каррӯбӣон
هر که دارد آشنایی با همه کروبیان
Тахти ҳиммат бояд аз Айюқи бартари доштан
تخت همت باید از عیوق برتر داشتن
Зери пои ҳирси дунё чун дилат фарсӯда шуд
زیر پای حرص دنیا چون دلت فرسوده شد
Дилбари ҳиммат чаҳ суди онгоҳ дар бар доштан
دلبر همت چه سود آنگاه در بر داشتن
Қӯти ислому дайн буд иқтизои эзадӣ
قوت اسلام و دین بود اقتضای ایزدی
Зулфиқори Аҳмади андари дасти ҳайдари доштан
ذوالفقار احمد اندر دست حیدر داشتن
Шарт бошад дайн ба ҳурмати доштан дар ҳукми шаръ
شرط باشد دین به حرمت داشتن در حکم شرع
Чун арӯси бикрро бо зару зевари доштан
چون عروس بکر را با زر و زیور داشتن
Дӯзахаст анбоштан дар миллати фирдавсён
دوزخست انباشتن در ملت فردوسیان
Ташнаи лабро дар канори ҳавзи кавсари доштан
تشنه لب را در کنار حوض کوثر داشتن
Ҳар ки ӯ аз мавкиб сӯрат прессатон шуд бурун
هر که او از موکب صورت پرستان شد برون
Боядаш табли маломат аз қафо бардоштан
بایدش طبل ملامت از قفا برداشتن
Ва онкиро андешаи ақлӣ буд гуяд табиб
و آنکه را اندیشهٔ عقلی بود گوید طبیب
Бояд инро аз ғизо ҷустан накӯтар доштан
باید این را از غذا جستن نکوتر داشتن
Худ ндонӣ гар набӯдӣ ҷон набӯдӣ тани накӯ
خود ندانی گر نبودی جان نبودی تن نکو
Бе савории худ чаҳ бояд асбу афсари доштан
بیسواری خود چه باید اسب و افسر داشتن
Гар нтобад сӯии кони хуршеди тобон бар фалак
گر نتابد سوی کان خورشید تابان بر فلک
Теғи ҳиндӣ аз куҷо оварад гавҳари доштан
تیغ هندی از کجا آورد گوهر داشتن
Ноҷавонмардӣу бддинӣ буд каз нокасе
ناجوانمردی و بددینی بود کز ناکسی
Дар мизоҷи ин ҷони софиро мукаддари доштан
در مزاج این جان صافی را مکدر داشتن