Раҳл бигзор эй сенаеи ратл моломол кун
رحل بگذار ای سنایی رطل مالامال کن
Ин забонро чун забони лолаи як дам лол кун
این زبان را چون زبان لاله یک دم لال کن
Як замон аз рангу буии бодаи рӯҳи алқудс ро
یک زمان از رنگ و بوی باده روحالقدس را
Дар риёзи қудси анбари мағзу марҷон бол кун
در ریاض قدس عنبر مغز و مرجان بال کن
Зуҳду сФўти як замон аз ишқ дар дӯзахи Фгн
زهد و صفوت یک زمان از عشق در دوزخ فگن
Ҳолу вақтати соъатӣ дар кори зулф ва хол кун
حال و وقتت ساعتی در کار زلف و خال کن
Дар миёни зуҳди кӯашони хештани қлоши соз
در میان زهد کوشان خویشتن قلاش ساز
Дар ҷаҳон май фурӯашони хештан абдол кун
در جهان میفروشان خویشتن ابدال کن
Шоҳид ширин нахоҳад зоҳидии талх ро
شاهد شیرین نخواهد زاهدان تلخ را
Шоҳидӣ чун шаҳди хоҳии ратл моломол кун
شاهدی چون شهد خواهی رطل مالامال کن
Сарви худро гӯй эй сарв аз паии гулзори рух
سرو خود را گوی ای سرو از پی گلزار رخ
Хӯни равон дар ҷӯйбори акҳл ва қиФол кун
خون روان در جویبار اکحل و قیفال کن
Ту ба кажии мо ба хизмат чун ду долем аз сифат
تو به کژی ما به خدمت چون دو دالیم از صفت
Як алифро баҳри улфати рдФи ҷуфтӣ дол кун
یک الف را بهر الفت ردف جفتی دال کن
Хоки ҷисму оби чашми мо ба дасти ишқи тест
خاک جسم و آب چشم ما به دست عشق تست
Хокро слсол кардӣ обро слсол кун
خاک را صلصال کردی آب را سلسال کن
Бози сайёди аҷалро оташини минқордор
باز صیاد اجل را آتشین منقاردار
Чархи гирои амлро коғазин чангол кун
چرخ گیرای امل را کاغذین چنگال کن
Домантар доманони ақл дар охоли каш
دامن تر دامنان عقل در آخال کش
Соиди ҳўдҷи кашони ишқи пар халхол кун
ساعد هودج کشان عشق پر خلخال کن
Ошиқ моласт ҳирс ва душман моласт май
عاشق مالست حرص و دشمن مالست می
Моли душманро ба саъии бодаи душман мол кун
مال دشمن را به سعی باده دشمن مال کن
Холи худ дар чашми мо зани сбҳҳомон шом кун
خال خود در چشم ما زن صبحهامان شام کن
Зулфи худ бар дӯши худ на рўзҳомон сол кун
زلف خود بر دوش خود نه روزهامان سال کن
Ишқ як рӯйаст ӯро бар дар исои нишон
عشق یک رویست او را بر در عیسی نشان
Ақл як чашмаст ӯро дар саф даҷол кун
عقل یک چشمست او را در صف دجال کن
Ишқро рӯзи азимати бод бар фитроки банд
عشق را روز عزیمت باد بر فتراک بند
Ақлро вақти ҳазимати хок дар дунбол кун
عقل را وقت هزیمت خاک در دنبال کن
эй сенаеи хешро чун табъи хуррам вақт кун
ای سنایی خویش را چون طبع خرم وقت کن
Рӯҳро чун худ ҳумоюни бахту фаррух фол кун
روح را چون خود همایون بخت و فرخ فال کن
Хирқау ҳолат ба ҳушёрии маҳолу мхрқаҳи сет
خرقه و حالت به هشیاری محال و مخرقهست
Чун зи худ бе худ шудӣ дар хирқаи дил ҳол кун
چون ز خود بی خود شدی در خرقهٔ دل حال کن