эй сенаеи қадаҳ дамодам кун
ای سنایی قدح دمادم کن
Рӯҳи моро зи роҳ хуррам кун
روح ما را ز راح خرم کن
Лаҳнро ҳамчу « лоам » сари бФроз
لحن را همچو «لام» سر بفراز
Ҷомро ҳамчу « ҷим » қад хам кун
جام را همچو «جیم» قد خم کن
Хушксолӣаст кишти одам ро
خشکسالیست کشت آدم را
Фатҳи бобаши туе пар аз нам кун
فتح بابش تویی پر از نم کن
Ҳуҷраи ақлро зи тӯҳфаи рӯҳ
حجرهٔ عقل را ز تحفهٔ روح
Тоза чун саҷдаи ҷой Марям кун
تازه چون سجده جای مریم کن
Ҳин ки олам гирифт деви сипед
هین که عالم گرفت دیو سپید
Хези тадбири Рахш рустам кун
خیز تدبیر رخش رستم کن
Қафаси булбулони симини бол
قفس بلبلان سیمین بال
Сақфи ин сбзбом торам кун
سقف این سبزبام طارم کن
Разм бар мавҷи баҳри ахзари соз
رزم بر موج بحر اخضر ساز
Базм бар авҷи чарх аъзам кун
بزم بر اوج چرخ اعظم کن
Ҳамаи раҳи тӯтӣон чу зоғанд
همه ره طوطیان چو زاغند
Хештанро шукр макун сам кун
خویشتن را شکر مکن سم کن
Ҳар чаҳ ҷузи ёри дом ӯ башикан
هر چه جز یار دام او بشکن
Ҳар чаҳ ҷузи ишқи ном ӯ ғам кун
هر چه جز عشق نام او غم کن
Роз бо ошиқони муҳаррами гӯй
راز با عاشقان محرم گوی
Ноз бо шоҳидон муҳаррам кун
ناز با شاهدان محرم کن
Хештан дар ҳарими ҳурмати ишқ
خویشتن در حریم حرمت عشق
Муҳаррами бода муҳаррам кун
محرم بادهٔ محرم کن
Зин сипас бо биҳиштёни ъушрат
زین سپس با بهشتیان عشرت
Дар нҳонхонаҳ ҷаҳаннам кун
در نهانخانهٔ جهنم کن
зи раҳи панҷ дар ба як ду се май
ز ره پنج در به یک دو سه می
Чори девори ишқ муҳкам кун
چار دیوار عشق محکم کن
Аз паии чашми захми муштии шӯх
از پی چشم زخم مشتی شوخ
Деги савдои хеш сардам кун
دیگ سودای خویش سردم کن
Бандаи он ду зулфи пари хами шӯ
بندهٔ آن دو زلف پر خم شو
Чокарии он рухон хуррам кун
چاکری آن رخان خرم کن
Ҳамчуи ҷамшеди барфарози сабо
همچو جمشید برفراز صبا
Такя бар маснади шаҳ ҷам кун
تکیه بر مسند شه جم کن
Пас чу ҷамшед бар нишин бар бод
پس چو جمشید بر نشین بر باد
Ҳамаро зери нақш хотам кун
همه را زیر نقش خاتم کن
Парӣу деву ҷинӣу инсӣ
پری و دیو و جنی و انسی
Ҳашароти замин фароҳам кун
حشرات زمین فراهم کن
Он гуҳи баъди азин скндрўор
آن گهٔ بعد ازین سکندروار
Гирд бар гирди сад муҳкам кун
گرد بر گرد سد محکم کن
Ҳамчуи ёҷўҷи аҳли оташ ро
همچو یاجوج اهل آتش را
Аз пари хеши ҳин рморм кун
از پر خویش هین رمارم کن
Сарнигӯн дар сқри Фгни ҳама ро
سرنگون در سقر فگن همه را
Дӯзах аз чашмашон мҳшм кун
دوزخ از چشمشان محشم کن
Нақши тартиби суфиёни фалак
نقش ترتیب صوفیان فلک
Ба як осеби ҷуръа дар ҳам кун
به یک آسیب جرعه در هم کن
На ҳавогир чун сулаймон бош
نه هواگیر چون سلیمان باش
На ҳаваси бахши ҳамчу ҳотам кун
نه هوس بخش همچو حاتم کن
Ҳама ислом ҳастӣ ва мастӣаст
همه اسلام هستی و مستیست
Гар мусулмонии ин мусаллам кун
گر مسلمانی این مسلم کن
Як дам аз бе худии се бода бихӯр
یک دم از بی خودی سه باده بخور
Чори такбир бар ду олам кун
چار تکبیر بر دو عالم کن
Ҳар чаҳ ҳастӣ сети номи он мастӣ
هر چه هستی ست نام آن مستی
Насхи мотами сарой одам кун
نسخ ماتم سرای آدم کن
Ҳама ин кун валек бо муҳаррам
همه این کن ولیک با محرم
Чун наёбӣ мхнсӣ ҳам кун
چون نیابی مخنثی هم کن
Аз хиради чашм андакӣ бурдор
از خرد چشم اندکی بردار
Вази каллаи пашми лӯхтакӣ кам кун
وز کله پشم لختکی کم کن