Дилӣ аз халқи олам бе ғамии кӯ
دلی از خلق عالم بیغمی کو
Бурун аз олами дили олимии кӯ
برون از عالم دل عالمی کو
Дарин олами даму ғами ҷуфт бояд
درین عالم دم و غم جفت باید
Маро ғам ҳаст бории ҳамдамии кӯ
مرا غم هست باری همدمی کو
Нагӯйӣ то ки дарди ошиқӣ ро
نگویی تا که درد عاشقی را
Биҷузи марг аз давоҳо марҳамии кӯ
بجز مرگ از دواها مرهمی کو
Ба ишқи андари зи бим ҳиҷр бинмоӣ
به عشق اندر ز بیم هجر بنمای
Ки аз халқи олами хуррамии кӯ
که از خلق عالم خرمی کو
Агар мардони олами кмзноннд
اگر مردان عالم کمزنانند
Туро зон кмздни охири камии кӯ
ترا زان کمزدن آخر کمی کو
Ҳикоят чанд аз Иблису одам
حکایت چند از ابلیس و آدم
Ҳамаи Иблиси гаштанди одамии кӯ
همه ابلیس گشتند آدمی کو
Ҷаҳони деви табиат ҷумла бигирифт
جهان دیو طبیعت جمله بگرفت
Дариғо аз ҳақиқати рустамии кӯ
دریغا از حقیقت رستمی کو
Агар даъвӣ кунӣ дар малик бинмоӣ
اگر دعوی کنی در ملک بنمای
Ки дар ангушти маликати хотамии кӯ
که در انگشت ملکت خاتمی کو
Сулаймони вор агар хоҳии ҳамеи малик
سلیمانوار اگر خواهی همی ملک
зи бодати хингу зи абрати адҳамии кӯ
ز بادت خنگ و ز ابرت ادهمی کو
Чу дар дайн бар хилофи амр ва нае
چو در دین بر خلاف امر و نهیی
зи комати нолаи зеру бамии кӯ
ز کامت نالهٔ زیر و بمی کو
Ҳамаи сури ҳавои нафаси созанд
همه سور هوای نفس سازند
зи оҳу дарди дайнашони мотамии кӯ
ز آه و درد دینشان ماتمی کو
Ба шаръи андари зи баҳри тўФи каъба
به شرع اندر ز بهر طوف کعبه
зи чинӣу зи зангии муҳаррамии кӯ
ز چینی و ز زنگی محرمی کو
Биҷуз дар олами таслиму таҳқиқ
بجز در عالم تسلیم و تحقیق
Дилии пари ғаму пушти пари хамии кӯ
دلی پر غم و پشت پر خمی کو
зи баҳри ъдти гӯру қиёмат
ز بهر عدت گور و قیامت
Туро дар чашми дили нор ва наме кӯ
ترا در چشم دل نار و نمی کو
Чу дар неи басти тан эмин нишастӣ
چو در نی بست تن ایمن نشستی
зи дил дар ҷони ҷонати торамии кӯ
ز دل در جان جانت طارمی کو
Ҳамаи гӯяндаи фисқ ва фуҷурем
همه گویندهٔ فسق و فجوریم
зи ҳазлу жожи гуфтан бо камии кӯ
ز هزل و ژاژ گفتن با کمی کو
Броҳимон басӣ буданд лекин
براهیمان بسی بودند لیکن
Бигӯ то чун халилу адҳамии кӯ
بگو تا چون خلیل و ادهمی کو
Ба олам дар фаровони санг ва чоҳаст
به عالم در فراوان سنگ و چاهست
Вале чун исои бен Марямии кӯ
ولی چون عیسیبن مریمی کو
Сенаеи вор дар олам ту бингар
سناییوار در عالم تو بنگر
зи баҳраши арҳмӣу тараҳҳумии кӯ
ز بهرش ارحمی و ترحمی کو
Агар фориғ шудӣ дар дайни зи дунё
اگر فارغ شدی در دین ز دنیا
Басти рух бе риёи дил бе ғамии кӯ
بست رخ بی ریا دل بی غمی کو