эй дил ғофил мабош хуфтаи дарин марҳала
ای دل غافل مباش خفته درین مرحله
Табл қиёмат заданд хез ки шуд ғофила
طبل قیامت زدند خیز که شد غافله
Рӯзи ҷавонии гузашти мӯӣ сияҳ шуд сипед
روز جوانی گذشت موی سیه شد سپید
Пайки аҷал дар расед сохта кун роҳила
پیک اجل در رسید ساخته کن راحله
Онкии турои зоди марду онкии зи ту зод рафт
آنکه ترا زاد مرد و آنکه ز تو زاد رفت
Нест азин ҷуз хаёл нест аз он ҷузи хула
نیست ازین جز خیال نیست از آن جز خله
Хизўи дарин гӯрҳо дар нигару панди гир
خیزو درین گورها در نگر و پند گیر
Рехтаи байни зери хоки соиду соқу калла
ریخته بین زیر خاک ساعد و ساق و کله
Онкии сар зулф дошт силсила бар гирди рӯ
آنکه سر زلف داشت سلسله بر گرد رو
Силсила оташин дорад аз он силсила
سلسلهٔ آتشین دارد از آن سلسله
Такя макун бар бақо зон ки дар орад ба хок
تکیه مکن بر بقا زان که در آرد به خاک
Савлати шери ърини пайкари асби гила
صولت شیر عرین پیکر اسب گله
Зуд кунад ӯ хароби ин фалаки кўж ро
زود کند او خراب این فلک کوژ را
Ҳам Зуҳалу муштарии ҳам асаду сунбула
هم زحل و مشتری هم اسد و سنبله
Ин ҳамаи оҳанги ту сӯии самоъу сурӯд
این همه آهنگ تو سوی سماع و سرود
Винҳмаҳ мелат мудоми сӯй майу валвала
وینهمه میلت مدام سوی می و ولوله
Хонаи харидӣу малик боғ наҳодӣ асос
خانه خریدی و ملک باغ نهادی اساس
Малик ба моли рибои хона ба суди ғалла
ملک به مال ربا خانه به سود غله
Фарши ту дар зери пои атласу шеъру нсиҷ
فرش تو در زیر پا اطلس و شعر و نسیج
Беваи ҳамсояро даст шудаи обила
بیوهٔ همسایه را دست شده آبله
ӯ ҳамаи шаби гуруснаи ту зи хӯришҳои хуб
او همه شب گرسنه تو ز خورشهای خوب
Карда шиками чорсў чун шикамаи ҳомила
کرده شکم چارسو چون شکمه حامله
Саъй кунӣ вақти байъ то чнаҳ эй чун барӣ
سعی کنی وقت بیع تا چنهای چون بری
Боз ндонӣ зи шаръи савмиъа аз мзблаҳ
باز ندانی ز شرع صومعه از مزبله
Дузд ба шамшери тез гар бузанд корвон
دزد به شمشیر تیز گر بزند کاروان
Бар дар дукон занад хоҷа ба захми пила
بر در دکان زند خواجه به زخم پله
Дар ҳамаи умр ар шабии қасд ба масҷид кунӣ
در همه عمر ار شبی قصد به مسجد کنی
Гарчи ба рӯйу риё бар кунӣ аз машъала
گرچه به روی و ریا بر کنی از مشعله
Дар рамазону раҷаби моли ятемони хурӣ
در رمضان و رجب مال یتیمان خوری
Рӯза ба моли ятеми мор буд дар сила
روزه به مال یتیم مار بود در سله
Моли ятемони хурии пас чилла дорӣ кунӣ
مال یتیمان خوری پس چله داری کنی
Роҳ мазан бар ятем даст бидор аз чилла
راه مزن بر یتیم دست بدار از چله
Сӯфии софии шӯй бар дар мейру вазир
صوفی صافی شوی بر در میر و وزیر
Суф кунӣ ҷомаро то бабрӣ зон зула
صوف کنی جامه را تا ببری زان زله
Гар бихӯрӣ шукр кун вар нахурӣ сабр кун
گر بخوری شکر کن ور نخوری صبر کن
Пас макун аз кирдигор аз паии рӯзии гила
پس مکن از کردگار از پی روزی گله
Чанд шӯй эй писар аз паии ин луқма чанд
چند شوی ای پسر از پی این لقمه چند
Ҳамчуи харони зери бори ҳамчуи сегон машғала
همچو خران زیر بار همچو سگان مشغله
Домани тавҳиди гири панди сенаеи шинав
دامن توحید گیر پند سنایی شنو
То ки биёбӣ ба ҳашари зи оташи дӯзахи яла
تا که بیابی به حشر ز آتش دوزخ یله