Ишқи ту брбўди зи ман мояи мое ва манӣ

عشق تو بربود ز من مایهٔ مایی و منی

Худ набӯд ишқи турои чораи з бе хештанӣ

خود نبود عشق ترا چاره ز بی‌خویشتنی

Даст касе бар нарасад ба шохи ҳувияти ту

دست کسی بر نرسد به شاخ هویت تو

То раги нахлят ӯ зи бех ва бен бар накунӣ

تا رگ نَحنِیَّتِ او ز بیخ و بن بر نکنی

Бо лаби ту бод буд , сирати некӣу бадӣ

با لب تو باد بود، سیرت نیکی و بدی

Бо рухи ту хок буд сӯрати мардӣу занӣ

با رخ تو خاک بود صورت مردی و زنی

Ханҷар тизист бирав ҳнҷр ҳар кас ки барӣ

خنجر تیزیست برو حنجر هر کس که بری

Ҳалқа ба гӯшӣаст дарави ҳалқа ҳар дар ки занӣ

حلقه به گوشیست درو حلقهٔ هر در که زنی

Пардаи нузҳати гуҳи ту рӯй балоли ҳабашӣ

پردهٔ نُزهتگَه تو روی بلال حبشی

Авди саропардаи ту ҷони Увайси қарнӣ

عود سراپردهٔ تو جان اویس قرنی

Ҷони маро маст кунӣ маст чу бар ман гузарӣ

جان مرا مست کنی مست چو بر من گذری

Ақли маро паст кунӣ зулф чу дар ҳам шиканӣ

عقل مرا پست کنی زلف چو در هم شکنی

Рост чу девона шавам банди марои бргслӣ

راست چو دیوانه شوم بند مرا برگسلی

Боз чу ҳушёр шавам силсилаи дарҳами Фгнӣ

باز چو هشیار شوم سلسله درهم فگنی

Чанд кашии ҷони маро дар талаб бе талабӣ

چند کشی جان مرا در طلب بی طلبی

Чанд зании ақли маро аз ҳузн бе ҳузнӣ

چند زنی عقل مرا از حَزَن بی حزنی

Эзадӣ ва аҳриманӣ кард марои зулфу рахт

ایزدی و اهرمنی کرد مرا زلف و رخت

Боз Раҳон ҷони марои зиздӣу аҳриманӣ

باز رهان جان مرا زیزدی و اهرمنی

Аз раҳи ширини сухании баси туршам дар раҳи ту

از ره شیرین سخنی بس تُرُشم در ره تو

Ҷони маро пок бишӯй аз хушӣу хаши суханӣ

جان مرا پاک بشوی از خوشی و خوش سخنی

Чун ту биёе баравад ҳам дил ва ҳам тани з барам

چون تو بیایی برود هم دل و هم تن ز برم

Дил ки буд то ту дилии тан чаҳ буд то ту танӣ

دل که بود تا تو دلی تن چه بود تا تو تنی

Аз ман ва ман сайр шудам бар дар ту зон ки ҳаме

از من و من سیر شدم بر در تو زان که همی

Ман чу биёями ту нае ман чу нмонми ту манӣ

من چو بیایم تو نه‌ای من چو نمانم تو منی

Бар дар ва дар маҷлиси ту то ту буи ман набум

بر در و در مجلس تو تا تو بوی من نبوم

Худ набӯд дар раҳи ту ҳам санамии ҳам шмнӣ

خود نبود در ره تو هم صنمی هم شمنی

Бўолҳснми гашти лақаб аз бас такрор кунам

بوالحسنم گشت لقب از بس تکرار کنم

Пеши хаёли ту ҳаме аз сухани бўолҳснӣ

پیش خیال تو همی از سخن بوالحسنی

Шрқнии ғрбнии ахрҷнии ман ватанӣ

شرقنی غربنی اخرجنی من وطنی

Азои тғибти бдо ваон бдои ғибнӣ

اذا تغیبت بدا وان بدا غیبنی

Кӣ раҳам аз хавфу раҷо то кунад аз манъу ато

کی رهم از خوف و رجا تا کند از منع و عطا

Ғамзаи ту умри ҳбои хандаи ту айши ҳнӣ

غمزهٔ تو عمر هبا خندهٔ تو عیش هنی

Кӣ шавад эй ҷони ҷаҳон бо лаб ва бо ғамзаи ту

کی شود ای جان جهان با لب و با غمزهٔ تو

Ишқи сенаеу фанои ақли сенаеу суннӣ

عشق سنایی و فنا عقل سنایی و سنی