Ёрб чаҳ буд он тирагӣ ва он роҳи давру нимшб
یارب چه بود آن تیرگی و آن راه دور و نیمشب
Вази ҷони ман якборагии бардаи ғами ҷонони тараб
وز جان من یکبارگی برده غم جانان طرب
Гардун чу рӯй ошиқон дар лўлўи макнуни ниҳон
گردون چو روی عاشقان در لولو مکنون نهان
Гетӣ чу рӯй дилбарони пӯшида аз анбари салб
گیتی چو روی دلبران پوشیده از عنبر سلب
Рӯй самои гавҳарнигор офоқро чеҳра чу қор
روی سما گوهر نگار آفاق را چهره چو قار
Осӯдаи табъи рӯзгор аз шӯришу ҷанги ҳалаб
آسوده طبع روزگار از شورش و جنگ حلب
Аҷроми чархи чанбарӣ чун лаъибатони барбарӣ
اجرام چرخ چنبری چون لعبتان بربری
Пайдои Суҳайлу муштарии хуршеди равшани мҳтҷб
پیدا سهیل و مشتری خورشید روشن محتجب
Ин ахтарон дар ваии муқӣм аз лмъ чун дар ятем
این اختران در وی مقیم از لمع چون در یتیم
Ин роҷеъ ва он мустақӣми ин собит ва он мунқалиб
این راجع و آن مستقیم این ثابت و آن منقلب
Муҳками Аннан дар чанги ман сӯйнигор оҳанги ман
محکم عنان در چنگ من سوی نگار آهنگ من
Бспрдаҳи раҳи шбрнги ман гоҳе сариъу гуҳи хбб
بسپرده ره شبرنگ من گاهی سریع و گه خبب
Боди баҳории хеш ӯ новирду ҷавлони кеш ӯ
باد بهاری خویش او ناورد و جولان کیش او
Саҳроу дарёи пеш ӯ чун муҳраи пеши булъаҷаб
صحرا و دریا پیش او چون مهره پیش بوالعجب
Аз наъл ӯ пари маи замину зи гом ӯ кӯтаҳи замин
از نعل او پر مه زمین و ز گام او کوته زمین
Вази ҳонг ӯ огаҳи замини вази табъ ӯ холии ғазаб
وز هنگ او آگه زمین وز طبع او خالی غضب
Оҳӯи сарин зрғом бар кайвони маниши хуршеди фар
آهو سرین ضرغام بر کیوان منش خورشید فر
Хорои дилу санадони ҷигари рӯйин саму оҳани асаб
خارا دل و سندان جگر رویین سم و آهن عصب
Дар роҳ чу шбрнги ҷам бо шер бӯда дар аҷм
در راه چو شبرنگ جم با شیر بوده در اجم
Омхтаҳи ҷавлон дар аҷами хӯрдаи рабиъи андари араб
آمخته جولان در عجم خورده ربیع اندر عرب
Дар манзил « салмо » ва « май » гаштами ҳамеи нохӯрда май
در منزل «سلما» و «می » گشتم همی ناخورده می
Тани ҳамчуи андари оби неи дили ҳамчу бар оташи қсб
تن همچو اندر آب نی دل همچو بر آتش قصب
Омад ба гӯшам ҳар замони овози Хизр аз ҳар макон
آمد به گوشم هر زمان آواز خضر از هر مکان
Коизди таъолиро бихон дар қаъри қоъи мртҳб
کایزد تعالی را بخوان در قعر قاع مرتهب
Хастаи дили ман дар ҳузн гуфтӣ мари алотъҷлн
خسته دل من در حزن گفتی مر الاتعجلن
Чун гуфтамӣ бо дидаи ман « анои сббнои алмоءи сб »
چون گفتمی با دیده من «انا صببنا الماء صب»
Роҳии чунон бгзоштми боғи Ирами пиндоштам
راهی چنان بگذاشتم باغ ارم پنداشتم
Аз сабр тухмӣ коштам омад бабри бъдолтъб
از صبر تخمی کاشتم آمد ببر بعدالتعب
Рӯзи омадаи дармони ман осӯда аз ғами ҷони ман
روز آمده درمان من آسوده از غم جان من
Аз хаймаи ҷонон ман омад ба гӯши ман шағаб
از خیمهٔ جانان من آمد به گوش من شغب
Овози асб ман шунид он моҳпиши ман давид
آواز اسب من شنید آن ماهپیش من دوید
Васл омад ва ҳиҷрон парид омад нишот ва шуд крб
وصل آمد و هجران پرید آمد نشاط و شد کرب
Бовай нишастам май ба даст ӯ бути бадви ман бути параст
باوی نشستم می به دست او بت بدو من بت پرست
Аз ишқ ӯ ман гашта маст ӯ масти базри оби ънб
از عشق او من گشته مست او مست بذر آب عنب
Ҳам ноз дидам ҳам балои ҳам дард дидам ҳам даво
هم ناز دیدم هم بلا هم درد دیدم هم دوا
Ҳам хавф дидам ҳам раҷои ҳам хор дидам ҳам рутаб
هم خوف دیدم هم رجا هم خار دیدم هم رطب
Гуҳ даст ёзидам ҳамеи зулфаши трозидми ҳаме
گه دست یازیدم همی زلفش ترازیدم همی
Гуҳ нарад бозидми ҳамеи як бӯса буд ва як ндб
گه نرد بازیدم همی یک بوسه بود و یک ندب
Бар ман ҳаме кард ӯ санои хандон ҳаме гуфт ӯ маро
بر من همی کرد او ثنا خندان همی گفت او مرا
Бар хон мдиҳ ӯ куҷои алмдҳи фӣаи қади ваҷаб
بر خوان مدیح او کجا المدح فیه قد وجب