Фазли иҳёст бар заъифу қавӣ
فضل یحیاست بر ضعیف و قوی
Фазли иҳёии соиди ҳрўӣ
فضل یحیای صاعد هروی
Подшоҳи қазоату хоҷаи шаръ
پادشاه قضات و خواجهٔ شرع
Ки чу садраст ва дигарон чу рӯй
که چو صدرست و دیگران چو روی
Аз суъӯди ҳаёту фазли дилаш
از صعود حیات و فضل دلش
Нест ҷузи сӯрати сироти сӯй
نیست جز صورت صراط سوی
Пеши идроки хотир улувваяш
پیش ادراک خاطر علویش
Маҳв шуд наҳв буъалӣ насӯй
محو شد نحو بوعلی نسوی
Шеъру хаташи зи нур ва аз зулмат
شعر و خطش ز نور و از ظلمت
Қалби шиъӣу қолаби умавӣ
قلب شیعی و قالب اموی
Шеър ва хаташ бидидам ва гуфтам
شعر و خطش بدیدم و گفتم
Тан язидӣ чарост ҷони алавӣ
تن یزیدی چراست جان علوی
Гар набӯдӣ баён ӯ ки шудаст
گر نبودی بیان او که شدست
Фалаку кавкабу рашиди ғўӣ
فلک و کوکب و رشید غوی
Варна аз ранги хату маънии шеър
ورنه از رنگ خط و معنی شعر
Шудамӣ ҳам дар он замони снўӣ
شدمی هم در آن زمان ثنوی
Яке ӯ бабради азин ходим
یکی او ببرد ازین خادم
Панҷӣу чорӣ ва се эй ва дуӣ
پنجی و چاری و سهای و دوی
эй ки санг ҳонг нест туро
ای که سنگ هنگ نیست ترا
Чун хас аз боди хуии ёФаҳи дуӣ
چون خس از باد خوی یافه دوی
Ба зиёрат ба сӯии муштии дун
به زیارت به سوی مشتی دون
Каъбаи къбтин нае чаҳ шӯй
کعبهٔ کعبتین نه ای چه شوی
Ба ҳавои сӯй кас нишоед рафт
به هوا سوی کس نشاید رفت
Аз паии дайни раво буд ки рӯй
از پی دین روا بود که روی
Нхромд ба хосса дар миъроҷ
نخرامد به خاصه در معراج
Сӯии қоруни рикоби Мустафавӣ
سوی قارون رکاب مصطفوی
Кӣ шавам чун ту гарчи гӯям шеър
کی شوم چون تو گرچه گویم شعر
Кӣ расад зол дар камол зуӣ
کی رسد زال در کمال زوی
Гарчи бо зару зиндагии бишавад
گرچه با زر و زندگی بشود
Оҳан аз оҳанӣу ҷӯи зи ҷӯй
آهن از آهنی و جو ز جوی
То буд нутқи ҷбриил ба ҷой
تا بود نطق جبرییل به جای
Чун кунад пашшае дар оби дуӣ
چون کند پشهای در آب دوی
Ман ба гирди ту худ наёрам гашт
من به گرد تو خود نیارم گشت
Зон ки ман чашми дардам ва ту зўӣ
زان که من چشم دردم و تو ضوی
Гуфтӣ оем мё кигар ое
گفتی آیم میا که گر آیی
Сӯии ман бо тавозуъи набавӣ
سوی من با تواضع نبوی
Надай инзли аллоҳи андари шаҳр
ندی ینزل الله اندر شهر
Ҳанбалии вор дар даҳуми бнўӣ
حنبلیوار در دهم بنوی
Ки дареғаст гӯшу чашми киром
که دریغست گوش و چشم کرام
Ба ҳавои бинӣу ҳаваси шинавӣ
به هوا بینی و هوس شنوی