Ҳастӣ ба ҳақиқат эй сенае

هستی به حقیقت ای سنایی

Дар дидаи ақли равшаноӣ

در دیدهٔ عقل روشنایی

Мақбули ҳамаи судӯри гаштӣ

مقبول همه صدور گشتی

Ин кор ту нест ҷузи худоӣ

این کار تو نیست جز خدایی

Оем бар ту ба табъи зирок

آیم بر تو به طبع زیراک

Донам ки ба назд ман ниёе

دانم که به نزد من نیایی

Лекини чаканам чигуна оем

لیکن چکنم چگونه آیم

Чун нест хабар ки ту куҷое

چون نیست خبر که تو کجایی

Маъзӯрам агар ки ме фиристам

معذورم اگر که می‌فرستم

Наздики ту шеър эй сенае

نزدیک تو شعر ای سنایی

Ҳар кас ки барад ба Басраи хурмо

هر کس که برد به بصره خرما

Бар ҷаҳли худ ӯ диҳад гўоиӣ

بر جهل خود او دهد گوایی

Чун омадае Марви азирок

چون آمده‌ای مرو ازیراک

Моро чу ду дида май ббоиӣ

ما را چو دو دیده می ببایی