Марди ҳушёр дар ин аҳд кам аст

Вар касе ҳаст бад-ӣн муттаҳам аст

Зираконро з дар оламу шоҳ

Вақт гармаст на вақт карам аст

Ҳаст пинҳони зи сафеҳон чу қадам

Ҳар кро дар раҳи ҳикмат қадам аст

Ва онкиро ҳаст зи ҳикмати рамақӣ

Хунаш аз бим чу шох бқм аст

Ва он ки биност бирав аз паии амн

Роҳи дарбаста чу ҷазр асм аст

Аз ъаму холи шараф ҳар ҳама ро

Пушту дил , бар шабаҳи нақш ғам аст

Ҳар куҷои ҷоҳ , дар он ҷоҳ , чаҳ аст

Ҳар куҷои сим , дар он сим , сам аст

Ҳар крои азлат ва хурсандӣ хуаст

Гарчи андари сқри андар Ирам аст

Гӯша гашта сети басони ҳикмат

Ҳар ки ҷӯяндаи фазл ва ҳукм аст

Дасти он каз қалами зулми тиҳии сет

Пои онкас ба ҳақиқат , қалам аст

Руста назд ҳамаи каси фитнаи гиёҳ

Ҳар куҷои буии туфу ном нам аст

Ҳамаи шерони замин дар ?илманд

Дар ҳавои шери илм бе?иламаст !

Ҳар киро бинии пари бод аз кибр

Он на аз фарбеҳии он аз варам аст

Аз яке дрнгрӣ то ба ҳазор

Ҳамаро ишқи давом ва дирам аст

Подшоро зи паии шаҳвату оз

Рух ба симин бару сим ситам аст

Умароро зи паии зулму фасод

Дил ба зӯру зару хайл ва ҳашам аст

Саг прессатонро чун дами сегон

Баҳри нон , пушти дилу дайн ба хам аст

Фуқаҳоро ғараз аз хондани фиқҳ

Ҳилаи байъу рибо ва силам аст

Уламоро зи паии ваъзу хитоб

Ҷигар аз баҳри таассуб ба дам аст

Суфиёнро зи пай рондани ком

Қиблаи шани шоҳиду шамъ ва шикам аст

Зоҳидиро з барои зиҳу зиҳ

« қул ҳўоллаҳи аҳад » дом ва дам аст

Ҳоҷёнро зи гадоӣу нифоқ

Ҳавасу ҳуш ба табл ва илм аст

Ғозёнро зи паии ғорату саҳм

Қӯт аз асбу силаҳ ва хадам аст

Фозилонро зи паии лофи фузул

Рӯй дар рафъу ҷиру ҷузам ва зм аст

Удаборо зи паии касби лҷоҷ

Анда насби лну ҷузам лам аст

Мутакаллимро аз роҳи хаёл

Ғами исботи ҳудус ва қадам аст

Чархи паймои зи баҳри ду дурӯғ

Бастаи мстру шакл рақам аст

Марди тибро зи паии халъату ном

Ҳамаи андешаи брء ва суқм аст

Марди деҳқони зи паии касби маош

Аз сутуру хару хирман хуррам аст

Хоҷаи мътии зи паии лофу риё

Тоза аз мадҳату ларзони з зм аст

Бози соилро дар ҳар ду ҷаҳон

Дӯзахаш « ло »у биҳишташ « нъм » аст

Табъи бурно бар як соъатаи айш

Ошиқи шурб майу зер ва Бам аст

Кҳлро аз қабл ҳурмату насл

Анда нафақау зод ҳарам аст

Пер наз баҳри гуноҳ , аз паии ҷоҳ

То дами марг надим надам аст

Саъии соъӣ ба сӯии султон , он

Ки фалони ҷои фалон муҳташам аст

Чашми омӣ ба сӯии олам аз он

Ки фалон дар ҷадали Киев ва кам аст

Қад ҳар мӯии шикоф аз паии зулм

Ҳамчуи дандонаи шона баҳам аст

Марди золим шуда хурсанд бад-ӣн

Ки бигӯянд : “ фалон муҳтарамаст “

Ҳамагон сғбаҳ сайданду ҳаром

Кӯ касе каз паии ҳақ дар ҳарам аст

ӣнҳамаи машғалау расму ҳавас

Толибони раҳи ҳақро санам аст

Ҳама бад гаштау узри ҳамаи ин :

“ гар бидам ман , на фалон низ ҳамаст ? “

ӣнҳамаи биҳдаҳи доне ки чарост ?

Зон ки бўолқосмшон бўолҳкм аст

Ҷам аз ин қавм биҷуста сет ва кунун

Дев бо ҷома ва бо ҷом ҷам аст

Бо чунин мавҷи балои ҳамчуи садаф

Онкаси осӯда ки имрӯз асм аст

Пас ту гӯйӣ ки : “ бар он бе тамаъӣ

Аз ки ҳамвора сенае дижамаст ? “

Чархро аз паии ранҷи ҳукамо

Аз чунин ёва дароён чаҳ камаст ?