эй чу ақл аз кули мавҷӯдоти фард
ای چو عقل از کل موجودات فرد
Ваии ҷавон аз ту сипеҳри солхўрд
وی جوان از تو سپهر سالخورد
Хоки бӯсони сар кӯй тавонад
خاکبوسان سر کوی تواند
Равшанони коргоҳи лоҷувард
روشنان کارگاه لاجورد
Посбонон дар ва бом тавонад
پاسبانان در و بام تواند
Чарху хуршеду маи гетии навард
چرخ و خورشید و مه گیتینورد
То сенае кист коед бар дарат
تا سنایی کیست کاید بر درت
Маҷди кӯ то гуядаш каз роҳи барад
مجد کو تا گویدش کز راه برد
эй ҳамаи дарё чаҳ хоҳӣ карданам
ای همه دریا چه خواهی کردنم
Ваии ҳамаи гардун чаҳ хоҳӣ кард гирд
وی همه گردون چه خواهی کرد گرد
Ном ӯ майдону нақш ӯ басӣ
نام او میدان و نقش او بسی
Каз ҳакямон ӯ зиёди андари набард
کز حکیمان او زیاد اندر نبرد
Зон ба хизмати номдм зеро буд
زان به خدمت نامدم زیرا بود
Пеши бинои марди урён рӯй зард
پیش بینا مرد عریان رویزرد
Каз заъифии дидагони шаби пурҳи сет
کز ضعیفی دیدگان شبپرهست
Ков бимонада сет аз рухи хуршеди фард
کاو بماندهست از رخ خورشید فرد
Сохтам ҷлобӣ аз ҷони ҷонат ро
ساختم جلابی از جان جانت را
Вази дами хурсандии онро карда сард
وز دم خرسندی آنرا کرده سرد
Чун бузургон нӯш кун ҷлоби ҷон
چون بزرگان نوش کن جلاب جان
Май ба хирадони мону гирд май магарад
مِی به خُردان مان و گِردِ مِی مگرد
Вирд ҷӯяд рӯзи маҷлиси марди ақл
ورد جوید روز مجلس مرد عقل
Булҳавас ҷӯяд ба маҷлиси хорўрд
بوالهوس جوید به مجلس خار ورد
Зон ки мқлўби сенае ёнс аст
زان که مقلوب سنایی یانس است
Гар нагирам инс бо ман бади магарад
گر نگیرم انس با من بد مگرد
Инси гирам божгўнаҳ хонем
انس گیرم باژگونه خوانیم
Хештанро божгўнаҳ кас накард
خویشتن را باژگونه کس نکرد
Гар тану ҷонам ба хизмати номднд
گر تن و جانم به خدمت نامدند
Узрашон бипазир камтар кун набард
عذرشان بپذیر کمتر کن نبرد
Садри ту чархасту танро боли суст
صدر تو چرخ است و تن را بال سست
Рӯй ту меҳрасту ҷонро чашми дард
روی تو مهرست و جان را چشم درد
Ҷони ман озод кун то ақли ман
جان من آزاد کن تا عقل من
Ҳар замон гуяд : зиҳии озодамард
هر زمان گوید: زهی آزادمرد
Тозаи гардонами банно ҷустан ки бод
تازه گردانم بنا جستن که باد
Тоза аз ҷони беху шоху баргу вирд
تازه از جان بیخ و شاخ و برگ و ورد