Мусулмонони сарои умр , дар гетии ду дар дорад

Ки хосу ому неку бади бад-ӣн ҳар ду гузар дорад

Ду дар дорад : ҳаёту марг кандар аввалу охир

Яке қуфл аз қазо дорад , яке банд аз қадар дорад

Чу ҳангом бақо бошад , қазои ин қуфл бигушоед

Чу ҳангом фано ояд , қадари ин банд бардорад

Аҷал дар банди ту доими ту дар банди амл , оре

Аҷали кор дигар дорад , амли кор дигар дорад

Ҳар он олам ки дар дунё ба ин маънии бияндешад

Равонро бар хатари бандад , забонро бехатар дорад

Ҳар онкас кӯ гирифтораст андари манзили дунё

На дармон аҷал дорад , на сомон ҳазар дорад

Камар гирад аҷал , онро ки дар шоҳӣу ҷабборӣ ,

Зуҳали меҳр нигин дорад , қамари тараф камар дорад

Агар табъи ту аз фарҳанг дорад фари Кайхусрав

Вагар шахси ту андари ҷанги зӯри зол зар дорад ,

Агар ту фии алмисли моҳӣ ва аз гардуни сипари дорӣ

Басари умри турои лобуди замонаи пай сипар дорад

Аё саргаштаи дунё ! машав ғарра ба меҳр ӯ

Ки баси саркаш ки андари гӯри хиштии зер сар дорад

Тамаъ дар симу зар чандин макунгар дайну дили хоҳӣ

Ки дайну дил таба кард он ки дил дар сим ва зар дорад

Ҷаҳони пари оташ озасту бечораи дили онкас

Ки ӯ андари самими дил аз он оташ шарар дорад

Чаҳ нӯшии шарбати нӯшину охири зарбати ҳиҷрон

Ҳамаи ранҷат ҳбо гардад ҳамаи карт ҳадар дорад

Ту андари вақти бахшӣдани ҷаҳонии мухтасари дорӣ

Ҷаҳон аз рӯй бахшӣдани турои ҳам мухтасар дорад

Сенаеро мусаллам шуд ки гуяд зуҳди пурмаънӣ

Надонад қимати назмаш ҳар он кӯи гӯш кар дорад