Вуҷӯди ишқи ошиқро вуҷӯди андар адам созад

وجود عشق عاشق را وجود اندر عدم سازد

Ҳақиқат нест он ишқӣ ки бар ҳастӣ рақам созад

حقیقت نیست آن عشقی که بر هستی رقم سازد

Насозад ишқи ранг аз ҳеҷ рӯеи баҳри махлуқӣ

نسازد عشق رنگ از هیچ رویی بهر مخلوقی

Ки ранги ишқ бе рангии вуҷӯди андар адам созад

که رنگ عشق بی‌رنگی وجود اندر عدم سازد

Ҷамоли ишқ он бинад ки чашм сар кунад бино

جمال عشق آن بیند که چشم سر کند بینا

Самоъи васл он бинад ки гӯши сар асм созад

سماع وصل آن بیند که گوش سر اصم سازد

Шифо созад дилу ҷонроу ошиқро шифои сӯзад

شفا سازد دل و جان را و عاشق را شفا سوزد

Суқми сӯзади рагу пайроу ошиқро суқм созад

سقم سوزد رگ و پی را و عاشق را سقم سازد

Ҳар онкасро ки дил чу обнӯс омад бдонгўнаҳ

هر آنکس را که دل چو آبنوس آمد بدانگونه

Набошад ошиқ ар ӯ ашк чун об ба Қум созад

نباشد عاشق ار او اشک چون آب به قم سازد

Яке бошад яке ҳафдаҳ чу андари маҷлиси мондан

یکی باشد یکی هفده چو اندر مجلس ماندن

Чу дасти ишқи ҳаждаҳ бар бисоти хеш кам созад

چو دست عشق هژده بر بساط خویش کم سازد

Кро дар хом хам ндиҳанд чун гӯш аз паии ово

کرا در خام خم ندهند چون گوش از پی آوا

Буд илмӣ агар дар ошиқии худро илм созад

بود علمی اگر در عاشقی خود را علم سازد

Илм бӯдан ба ишқи андар мусаллам нест ҷузи он ро

علم بودن به عشق اندر مسلم نیست جز آن را

Ки ҳамчун кӯс ҷой хӯрд берун шикам созад

که همچون کوس جای خورد بیرون شکم سازد

Ба боғи бандагӣ бояд чу сӯсани сарви озодӣ

به باغ بندگی باید چو سوسن سرو آزادی

Ҳар онкўи вақти куштани ҳамчуи гули худро хуррам созад

هر آنکو وقت کشتن همچو گل خود را خرم سازد

Агар чун себи вақти сурхи рӯеи дил сияҳ гардад

اگر چون سیب وقت سرخ رویی دل سیه گردد

Сипед омад крои рух чун баӣ зард ва дирам созад

سپید آمد کرا رخ چون بهی زرد و درم سازد

Ба меҳри ишқ дар малики худои он диҳхудо гардад

به مهر عشق در ملک خدا آن دهخدا گردد

Ки шодии хонаи дил дар миёни шаҳр ғам созад

که شادی خانهٔ دل در میان شهر غم سازد

Крои хоки Ирам аз боданда тоқ гирданд

کرا خاک ارم از باد انده طاق گرداند

Набошад ҷуфти он обӣ ки аз оташ Ирам созад

نباشد جفت آن آبی که از آتش ارم سازد

Чу зер ва Бам бидон ошиқ бинолоне ва гарӣоне

چو زیر و بم بدان عاشق بنالانی و گریانی

Ки таскини ғам аз ишқ ва навой аз зер ва Бам созад

که تسکین غم از عشق و نوای از زیر و بم سازد

Надорад малики ҷам дар чашми ошиқи вазн чун дорад

ندارد ملک جم در چشم عاشق وزن چون دارد

Ки дасти ошиқ аз куҳнаи суфолии ҷом ҷам созад

که دست عاشق از کهنه سفالی جام جم سازد

Нишаст ошиқи андари бткдаҳ воҷиб кунад зеро

نشست عاشق اندر بتکده واجب کند زیرا

Ки оҳи ошиқон аз бткдаҳи байт алҳрм созад

که آه عاشقان از بتکده بیت‌الحرم سازد

Набошад насбу рафъу ҳФзи ошиқро ки андари ишқ

نباشد نصب و رفع و حفض عاشق را که اندر عشق

Ғам он дорад куҷо бар феъли мстқбл ?илам созад

غم آن دارد کجا بر فعل مستقبل الم سازد

Арӯси ишқ бекас нест бо ҳар нокас аз кӯрӣ

عروس عشق بی‌کس نیست با هر ناکس از کوری

Кабӯди рай дар кунад худро ба ишқаш муттаҳам созад

کبود ری در کند خود را به عشقش متهم سازد

Бидон то шаҳди ишқ аз ҳалқ ҳар ноаҳл давр уфтад

بدان تا شهد عشق از حلق هر نااهل دور افتد

Табиби ишқ ҳар соъати зи шаҳди хеш сам созад

طبیب عشق هر ساعت ز شهد خویش سم سازد

Нишони шер дар тақвим дол омад аз он маънӣ

نشان شیر در تقویم دال آمد از آن معنی

Ҳар он ошиқ ки шуд чун шери қад чун дол хам созад

هر آن عاشق که شد چون شیر قد چون دال خم سازد

Дил ҳамчун кабоби ишқи андар раг бисӯзад хӯн

دل همچون کباب عشق اندر رگ بسوزد خون

Агар чанд он кабоб аз рӯй тиби қонӯн дам созад

اگر چند آن کباب از روی طب قانون دم سازد

Ҳар он чашмӣ ки ишқ аз талабаи худ серума Эй додаш

هر آن چشمی که عشق از طلبهٔ خود سرمه‌ای دادش

Сарон то ҷавр бинад ки бар хокаш қадам созад

سران تا جور بیند که بر خاکش قدم سازد

Чаҳ мегӯям ки донад ин магари он каз дили софӣ

چه می‌گویم که داند این مگر آن کز دل صافی

Сенаеи вори худро бандаи шоҳ аҷам созад

سنایی وار خود را بندهٔ شاه عجم سازد