Сӯзу шавқи мулкӣ бар дилат осон нашавад

سوز و شوقِ مَلَکی بر دلت آسان نشود

То баду неки ҷаҳони пеши ту яксон нашавад

تا بد و نیک جهان پیش تو یکسان نشود

Ҳеҷ дарё накушуд заврақи пиндори ту ро

هیچ دریا نکشد زورقِ پندار تو را

То ду чашмати зи ҷигари моя чу тӯфон нашавад

تا دو چشمت ز جگر‌مایه چو طوفان نشود

Дар тамошои раҳ ишқ наёбӣ ту дуруст

در تماشای ره عشق نیابی تو درست

То з наҳиммат , чаманати кӯҳ ва биёбон нашавад

تا ز نَهمَت‌، چمنت کوه و بیابان نشود

эй сенае назанӣ чанги ту дар пардаи қурб

ای سنایی نزنی چنگ تو در پردهٔ قرب

То ба шамшери балои ҷони ту қурбон нашавад

تا به شمشیر بلا جان تو قربان نشود

Сахти паии суст буд дар талаби кӯии висол

سخت پِی‌سُست بود در طلب کوی وصال

Ҳар киро мФрш ӯ дар раҳи ҳақ ҷон нашавад

هر که‌را مفرش او در ره حق جان نشود

Ҳар киро дил буд аз шасти лақои рост чу тир

هر که‌را دل بُود از شَستِ لقا راست چو تیر

Хоб дар дида ӯ ҷузи сар пайкон нашавад

خواب در دیدهٔ او جز سر پیکان نشود

То чу бустон нашӯй паии сипари халқи зи ҳалам

تا چو بستان نشوی پِی‌سِپرِ خلق ز حلم

Дилат аз маърифати ишқ чу бустон нашавад

دلت از معرفت عشق چو بستان نشود

Гар зи ағёри ҳамеи суди пазиради ?назарет

گر ز اغیار همی سود پذیرد نظرت

Хез то шавқи ту сармоя исён нашавад

خیز تا شوقِ تو سرمایهٔ عصیان نشود

Сусти ҳиммат буд он дида ҳануз аз раҳи ишқ

سست‌همّت بود آن دیده هنوز از ره عشق

Ки бурун аз так андеша ғӯлон нашавад

که برون از تکِ اندیشهٔ غولان نشود

Мард бояд ки дарин роҳ чу зад гомӣ чанд

مرد باید که درین راه چو زد گامی چند

Баста Эй гардад чунон ки пушаймон нашавад

بسته‌ای گردد چونان که پشیمان نشود

Сӯзи ин ҳарф чунонаш кунад аз шавқ ки гар

سوز این حرف چنانش کند از شوق که گر

Ғарқ қулзум шавад он сӯз ба нуқсон нашавад

غرق قُلزُم شود آن سوز به نقصان نشود

Масти он роҳ чунон гардад каз синаи ш агар

مست آن راه چنان گردد کز سینه‌ش اگر

Ғзии дӯзахсозӣ ки пушаймон нашавад

غذی دوزخ سازی که پشیمان نشود

Чун зи майдони қазои тири балои гашти равон

چون ز میدان قضا تیر بلا گشت روان

Ҷон сипар созад мардона ва пинҳон нашавад

جان سپر سازد مردانه و پنهان نشود

Мавкиби ҷони стдн чун бузанд лашкари шавқ

موکب جان ستدن چون بزند لشکر شوق

ӯ ба ҷуз бар фарси хос ба майдон нашавад

او به جز بر فَرَس خاص به میدان نشود

эй худоӣ ки ба бозори азизон дарат

ای خدایی که به بازار عزیزان دَرَت

Нархи ҷонҳо ба ҷуз аз кафи ту арзон нашавад

نرخ جان‌ها به جز از کفِّ تو ارزان نشود

Оз бе бахши ту ҳқо ки тавонгар нашавад

آز بی‌ بخش تو حقا که توانگر نشود

Габр бе ёди ту валлоҳ ки мусулмон нашавад

گبر بی‌ یاد تو والله که مسلمان نشود

Чун хрдномаҳ нависад зи сӯии ҷон ба димоғ

چون خردنامه نویسد ز سوی جان به دماغ

Ҷони бнпзирд то номи ту унвон нашавад

جان بنپذیرد تا نام تو عنوان نشود

Ман сано гӯям худ кист ки аз роҳи хирад

من ثنا گویم خود کیست که از راه خِرد

Чун бидид ин караму ъз ки санохон нашавад

چون بدید این کرم و عِزّ که ثناخوان نشود

Он аноят азалӣ бошад дар ҳақи хавос

آن عنایت ازلی باشد در حق خواص

Вар на ҳар биҳдаҳ бефазл ба девон нашавад

ور نه هر بیهده بی‌فضل به دیوان نشود

Габр хоҳад ки буд толиби ин кӯй валек

گبر خواهد که بود طالب این کوی ولیک

Ба такаллуфи ҳазёни оят қуръон нашавад

به تکلّف هذیان آیت قرآن نشود

Ҳафт сайёра равонанд валек аз рафтан

هفت سیاره روانند ولیک از رفتن

Моҳ дар рифъат ва дар сайр чу кайвон нашавад

ماه در رفعت و در سیر چو کیوان نشود

Ҳар касе илм ҳаме хонд лекини як тан

هر کسی علم همی‌خواند لیکن یک تن

Чун ҷамоли алҳкмои баҳр дар афшон нашавад

چون جمال الحکما بحر دُر افشان نشود

Парда исмат хоҳад зи гуноҳони маъсӯм

پردهٔ عصمت خواهد ز گناهان معصوم

То сенаеи гуҳи тоъати сӯй исён нашавад

تا سنایی گهِ طاعت سوی عصیان نشود