Дарин мақоми тараб бетъб нахоҳӣ дид

درین مقام طرب بی تعب نخواهی دید

Ки ҷои неку бадасту сарои поку палид

که جای نیک و بدست و سرای پاک و پلید

Мадори умеди зи даҳри ду ранги як рангӣ

مدار امید ز دهر دو رنگ یک رنگی

Ки хор ҷуфт гуласту хумор ҷуфт набед

که خار جفت گلست و خمار جفت نبید

Ба айши нохуш ӯ дар замонаи тан дар даҳ

به عیش ناخوش او در زمانه تن در ده

Ки дар тавила ӯ бо шабаҳаст марворид

که در طویلهٔ او با شبه است مروارید

зи даври ҳафт равандаи тамаъи мадори сабот

ز دور هفت رونده طمع مدار ثبات

Миёни чори мухолифи мҷўии айши лазиз

میان چار مخالف مجوی عیش لذیذ

Ки дидӣ аз банӣ одам ки бар сарири сарвар

که دیدی از بنی آدم که بر سریر سرور

Ду дам кашид каз он сад ҳазор ғам начишед

دو دم کشید کز آن صد هزار غم نچشید

Ба шаҳватӣ ки бароне чаҳ хуши буи ки ҳаме

به شهوتی که برانی چه خوش بوی که همی

зи ҷонат кам шавад он як ду қатра каз ту чакид

ز جانت کم شود آن یک دو قطره کز تو چکید

Нигар чаҳ шӯх ҷаҳонӣаст зон ки ҷуфт аз ҷуфт

نگر چه شوخ جهانیست زان که جفت از جفت

Хушӣ наёфт ки то порае з ҷон набаред

خوشی نیافت که تا پاره‌ای ز جان نبرید

Чу дил наҳодӣ бар нури рӯзи ҳам дар вақт

چو دل نهادی بر نور روز هم در وقت

Замона гуяд хезу намоз шом расед

زمانه گوید خیز و نماز شام رسید

Чу боз дар шаби тории хушат бибояд хуфт

چو باز در شب تاری خوشت بباید خفت

Хурӯс гуяд бурҷа ки нур субҳ дамид

خروس گوید برجه که نور صبح دمید

Ду дӯст чун баҳам оянд ҳамчуи пурҳу қуфл

دو دوست چون بهم آیند همچو پره و قفل

Ки то дамии рух ҳиҷронишон набояд дид

که تا دمی رخ هجرانشان نباید دید

Ҳамеи бногаҳи бинии гаронии андари ҳол

همی بناگه بینی گرانی اندر حال

Бияёд ва ба намефурӯ хазад чу калид

بیاید و به میانشان فرو خزد چو کلید

Дарин замона ки дев аз заъифии мардум

درین زمانه که دیو از ضعیفی مردم

Ҳамеи силаҳи з лоҳўл созаду тъўиз

همی سلاح ز لاحول سازد و تعویذ

Касе ки иззат азлат наёфт ҳеҷ наёфт

کسی که عزت عزلت نیافت هیچ نیافت

Касе ки рию қаноат надид ҳеҷ надид

کسی که ریو قناعت ندید هیچ ندید

Касе ки шох ҳақиқат гирифт бад нагирифт

کسی که شاخ حقیقت گرفت بد نگرفت

Касе ки роҳ шариъат гузид бад нагузид

کسی که راه شریعت گزید بد نگزید

Раҳе хушаст валикини зи ҷаҳли хоҷаи ҳаме

رهی خوشست ولیکن ز جهل خواجه همی

Хушии наёбади азу ҳамчунон ки хор аз хед

خوشی نیابد ازو همچنان که خار از خید

Барин сена нарасад мард то сенаеи вор

برین سنا نرسد مرد تا سنایی وار

Равони покаши азин ошиёна бар напаред

روان پاکش ازین آشیانه بر نپرید