эй ҳарифони мо на зин дастем дастии брнҳид
ای حریفان ما نه زین دستیم دستی برنهید
Бодаи мон хуштар диҳеду нақлмон хуштар наед
بادهمان خوشتر دهید و نقلمان خوشتر نهید
Боми мо дигари занеду шоми мо дигар пазед
بام ما دیگر زنید و شام ما دیگر پزید
Номи мо дигар кунеду доми мо дигар наед
نام ما دیگر کنید و دام ما دیگر نهید
Ҳар касеро ҷом ӯ бо ҷон ӯ яксон кунед
هر کسی را جام او با جان او یکسان کنید
Ҳар касеро нақл ӯ бо ақл ӯ ҳамбар наед
هر کسی را نقل او با عقل او همبر نهید
Чанд аз шаш сӯии як дами чори болшҳои мо
چند از شش سوی یک دم چار بالشهای ما
Бар фарози торак на чарх ва ҳафт ахтар наед
بر فراز تارک نه چرخ و هفت اختر نهید
Исоу хар ҳар ду андари маҷлис мо ҳозиранд
عیسی و خر هر دو اندر مجلس ما حاضرند
Кӯҳ бар исо буриду коҳи пеш хар наед
کوه بر عیسی برید و کاه پیش خر نهید
Маҷлиси озодагонро аз гаронон чора нест
مجلس آزادگان را از گرانان چاره نیست
Ҳин ки омад хоми дигари деги дигари брнҳид
هین که آمد خام دیگر دیگ دیگر برنهید
Ханҷари нав бар сари баҳроми ночхи зани занед
خنجر نو بر سر بهرام ناچخ زن زنید
Захмаи нав бар кафи ноҳид хунёгар наед
زخمهٔ نو بر کف ناهید خنیاگر نهید
Ҳин ки олами сар ба сари тӯфон ноаҳлон гирифт
هین که عالم سر به سر طوفان نااهلان گرفت
Рухи сӯии исмати сарои Нӯҳ пайғамбар наед
رخ سوی عصمت سرای نوح پیغمبر نهید
Ҳар киро рангӣаст ҳамчуи нил дар об афканед
هر که را رنگیست همچو نیل در آب افکنید
Ҳар киро бўиист ҳамчун авд бар озар наед
هر که را بوییست همچون عود بر آذر نهید
Нафасро чун бар ҷигар обӣаст оташ дар занед
نفس را چون بر جگر آبیست آتش در زنید
Ақлро чун бар каллаи пшмисти бандаш бар наед
عقل را چون بر کله پشمیست بندش بر نهید
Вари дарин маҷлиси шумо ошиқтар аз шамъ ва май ед
ور درین مجلس شما عاشقتر از شمع و میاید
Пас чу шамъ ва май қадам дар обу оташ дар наед
پس چو شمع و می قدم در آب و آتش در نهید
Май қабоӣ оташин дорад шумо дар бар кашид
می قبای آتشین دارد شما در بر کشید
Шамъи тоҷ оташин дорад шумо бар сар наед
شمع تاج آتشین دارد شما بر سر نهید
НоҳФозиро чу саг ар тохтед аз пеш дар
ناحفاظیرا چو سگ ار تاختید از پیش در
Он гуҳ бо ёри оҳӯи чашми бартар бар наед
آن گهٔ با یار آهو چشم برتر بر نهید
Чун з рӯй ҳастӣ аз ман дар ман ӣмонӣ намонад
چون ز روی هستی از من در من ایمانی نماند
Гар мусулмонед як раҳи номи ман кофар наед
گر مسلمانید یک ره نام من کافر نهید
Вари сенае ҳамчу занҷираст дар ҳалқи шумо
ور سنایی همچو زنجیرست در حلق شما
Ҳалқ ӯ гиред чун ҳалқаи бурун дар наед
حلق او گیرید چون حلقه برون در نهید