эй ба ороми ту заминро санг
ای به آرام تو زمین را سنگ
Вай ба иқболи ту замонро нанг
وی به اقبال تو زمان را ننگ
эй ба назд кифояти ту кифоят
ای به نزد کفایت تو کفایت
Боди паймоӣу каж чу ноӣ ва чу чанг
باد پیمای و کژ چو نای و چو چنگ
эй ду олами гирифтаи андари даст
ای دو عالم گرفته اندر دست
Ба камолу сиёнату фарҳанг
به کمال و صیانت و فرهنگ
Бо маҷоли сахоати ҳафт иқлӣм
با مجال سخات هفت اقلیم
Танги майдон ба сони ҳафт авранг
تنگ میدان به سان هفت اورنگ
Пару бол аз ту ёфта родӣ
پر و بال از تو یافته رادی
Фару ҳонг аз ту ёфта фарҳанг
فر و هنگ از تو یافته فرهنگ
Аз бузургӣаст дар димоғи ту кибр
از بزرگیست در دماغ تو کبر
Ваз карӣмӣаст дар ниҳоди ту ҳонг
وز کریمیست در نهاد تو هنگ
На ба кибраст ҳалами ту чу ҷибол
نه به کبرست حلم تو چو جبال
На ба табъаст кибри ту чу паланг
نه به طبعست کبر تو چو پلنگ
эй гуҳари зой бе нишеби завол
ای گهر زای بینشیب زوال
Ваии дрри пош бе наҳифи наҳанг
وی درر پاش بینهیب نهنگ
Дар ду олам ҳаме наганҷӣ аз онк
در دو عالم همی نگنجی از آنک
Ту бузургӣ ва ҳар ду олами танг
تو بزرگی و هر دو عالم تنگ
Ба тану табъи тозае на ба рӯҳ
به تن و طبع تازهای نه به روح
Ба дилу номи зиндае на ба ранг
به دل و نام زندهای نه به رنگ
Номи ту дар азали нишонаи ниҳод
نام تو در ازل نشانه نهاد
Хўшдлӣ дар мизоҷи мардуми занг
خوشدلی در مزاج مردم زنگ
Давр аз он маҷлис аз ҳарорати дил
دور از آن مجلس از حرارت دل
Он чунонам ки нор бо норанг
آن چنانم که نار با نارنگ
Гуҳи хурушон чу дар набарди ту ноӣ
گه خروشان چو در نبرد تو نای
Гоҳи нолон чу дар набарди ту чанг
گاه نالان چو در نبرد تو چنگ
Гоҳ дар хуй чу асбати андари так
گاه در خوی چو اسبت اندر تک
Гоҳ дар хӯн чу теғати андари ҷанг
گاه در خون چو تیغت اندر جنگ
Карда шерони ҳазрати ту маро
کرده شیران حضرت تو مرا
Сар зада ҳамчуи гови оби оҳанг
سر زده همچو گاو آب آهنگ
Гар ниёем ба маҷлиси ту ҳаме
گر نیایم به مجلس تو همی
Аз сари ъҷздон на аз сари нанг
از سر عجزدان نه از سر ننگ
Худ ба ту чун расад раҳе ки туе
خود به تو چون رسد رهی که تویی
Аз сенау баландӣу авранг
از سنا و بلندی و اورنگ
Рӯй ту офтобу чашмами дард
روی تو آفتاب و چشمم درد
Садри ту осмон ва поем ланг
صدر تو آسمان و پایم لنگ
Худ шигифтаст аз онкии бшкибд
خود شگفتست از آنکه بشکیبد
Аз чунон талъат ва чунон фарҳанг
از چنان طلعت و چنان فرهنگ
Каз паии заъфи дидагони хафоаш
کز پی ضعف دیدگان خفاش
Накунад бо ҷамоли субҳи диранг
نکند با جمال صبح درنگ
Мурғи исои кадом саг бошад
مرغ عیسی کدام سگ باشد
Ки кунад сӯии Ҷабраили оҳанг
که کند سوی جبرئیل آهنگ
Каз чунон қулзуми онк рӯй битофт
کز چنان قلزم آنک روی بتافت
Чашм бар пушт ёфт чун харчанг
چشم بر پشت یافت چون خرچنگ
Лаъл дар дасти тест хуш ме бош
لعل در دست تست خوش میباش
Санг агар нест хок бар санг
سنگ اگر نیست خاک بر سنگ
Чакании ришу сблти Монӣ
چکنی ریش و سبلت مانی
Чун бидидӣ аҷоиби артнг
چون بدیدی عجایب ارتنگ