Нури рухи ту қамар надорад

نور رخ تو قمر ندارد

Ширинии ту шукр надорад

شیرینی تو شکر ندارد

Хуши боди ишқи хубрӯе

خوش باد عشق خوب‌رویی

Каз хӯбӣ ӯ хабар надорад

کز خوبی او خبر ندارد

Дорандаи шарқу ғарби султон

دارندهٔ شرق و غُرب سلطان

Валлоҳ ки чу ту дигар надорад

والله که چو تو دگر ندارد

Ризвони биҳишти ҳақи яқинам

رضوان بهشت حق یقینم

Чун ту ба сазо писар надорад

چون تو به سزا پسر ندارد

Хӯбӣ ки бадв расед битавон

خوبی که بدو رسید بتوان

Боғӣ бошад ки дар надорад

باغی باشد که در ندارد

Бо зар бузед ба коми ошиқ

با زر بزید به کام عاشق

Пас чун кунад онкӣ зар надорад

پس چون کند آن که زر ندارد

Бе васли ту буд ошиқонат

بی وصل تو بود عاشقانت

Чун шахс буд ки сар надорад

چون شخص بود که سر ندارد

Рӯ хӯбӣ кун чунонкии хӯбӣ

رو خوبی کن چنان که خوبی

Кин хӯбии дайр бар надорад

کاین خوبی دیر بر ندارد

Ҳар чанд насиҳати сенае

هر چند نصیحت سنایی

Назд ту басӣ хатар надорад

نزد تو بسی خطر ندارد