Рӯй хубати ниҳон чаҳ хоҳӣ кард

روی خوبت، نهان چه خواهی کرد؟

Шӯриши ошиқон чаҳ хоҳӣ кард

شورش عاشقان چه خواهی کرد؟

Машки зулфӣ ва наргисин чашмӣ

مشک‌زلفی و نرگسین‌چشمی

То бидон наргисон чаҳ хоҳӣ кард

تا بدان نرگسان چه خواهی کرد؟

Хӯнам аз дидагони бполўдӣ

خونم از دیدگان بپآلودی

Ранҷи ин дидагон чаҳ хоҳӣ кард

رنج این دیدگان چه خواهی کرد؟

Ҳар замон бо ту ёри андешам

هر زمان با تو یار اندیشم

То ту андари ҷаҳон чаҳ хоҳӣ кард

تا تو اندر جهان چه خواهی کرد؟

Нақши об равон мабош ба пос

نقش آب روان مباش به پاس

Нақши оби равон чаҳ хоҳӣ кард

نقش آب روان چه خواهی کرد؟

Мижаи тирӣу абрувон чу камон

مژه‌تیری و ابروان چو کمان

Пас ту тиру камон чаҳ хоҳӣ кард

پس تو تیر و کمان چه خواهی کرد؟

Дили ббрдӣу қасд ҷон кардӣ

دل ببردی و قصد جان کردی

Яла кун ҷони ту ҷон чаҳ хоҳӣ кард

یله کن جان تو جان چه خواهی کرد؟

Зон камари тараф бар миён ман аст

زان کمر طرف بر میان من است

Бори он бар миён чаҳ хоҳӣ кард

بارِ آن بر میان چه خواهی کرد؟

эй чу ҷону дилам ба ҳар васлат

ای چو جان و دلم به هر وصلت

Васлати ошиқон чаҳ хоҳӣ кард

وصلت عاشقان چه خواهی کرد؟

Чун сенаеи сегӣ ба кӯии ту дар

چون سنایی سگی به کوی تو در

Наъраи посбон чаҳ хоҳӣ кард

نعرهٔ پاسبان چه خواهی کرد؟