эй кам шудаи вафои ту ин низ бугзарад

ای کم شده وفای تو، این نیز بگذرد

Ва аи фузун шудаи ҷафои ту ин низ бугзарад

و افزون شده جفای تو این نیز بگذرد

Зин беш нек буд ба ман бандаи рои ту

زین بیش نیک بود به منِ بنده رای تو

Гар бад шудаст рои ту ин низ бугзарад

گر بد شده‌ست رای تو این نیز بگذرد

Гар ҳаст бе гуноҳи дили зори мустаманд

گر هست بی‌گناه دل زار مستمند

Дар меҳнату балои ту ин низ бугзарад

در محنت و بلای تو، این نیز بگذرد

Васли ту кӣ буд назари длгшои ту

وصل تو کی بُوَد نظر دلگشای تو

Гар нест длгшои ту ин низ бугзарад

گر نیست دلگشای تو، این نیز بگذرد

Гар даврӣ аз ҳавои ман ва ҳаст рӯзу шаб

گر دوری از هوای من و هست روز و شب

Ҷой дигар ҳавои ту ин низ бугзарад

جای دگر هوای تو، این نیز بگذرد

Бигузашт он замона ки будам сазои ту

بگذشت آن زمانه که بودم سزای تو

Акнӯн ним сазои ту ин низ бугзарад

اکنون نیَم سزای تو، این نیز بگذرد

Гар сайри гаштӣ аз ману хоҳӣ ки нагузарам

گر سیر گشتی از من و خواهی که نگذرم

Гирд дар сарои ту ин низ бугзарад

گِرد دَرِ سرای تو، این نیز بگذرد