Ишқи он маъшӯқи хуш бар ақл ва бар идрок зад

عشق آن معشوق خوش بر عقل و بر ادراک زد

Ишқи бозиро бикраду хок бар афлок зад

عشق بازی را بکرد و خاک بر افلاک زد

Бар ҷамолу чеҳра ӯ ақлҳоро перҳан

بر جمال و چهرهٔ او عقل‌ها را پیرهن

Наъраи ишқ аз гиребон то ба доман чок зад

نعرهٔ عشق از گریبان تا به دامن چاک زد

Ҳасан ӯ хуршеду моҳу Зуҳра бар фитроки баст

حسن او خورشید و ماه و زهره بر فتراک بست

Лутф ӯ дар чашми обу боду оташ хок зад

لطف او در چشم آب و باد و آتش خاک زد

Оташи ишқаши ҷнибтҳои зар чун дар кашид

آتش عشقش جنیبت‌های زر چون در کشید

Оби ҳайвонаш ба хизмати чанг дар фитрок зад

آب حیوانش به خدمت چنگ در فتراک زد

Шоҳи ишқаш чун яке бар кадхудои рӯми тохт

شاه عشقش چون یکی بر کدخدای روم تاخت

Гуфтӣ аФридўн дар омад гурз бар заҳҳок зад

گفتی افریدون در آمد گرز بر ضحاک زد

Заҳр ӯ оби рухи тирёки бараду поки барад

زهر او آب رخ تریاک برد و پاک برد

Дард ӯ бар лашкар дармон зад ва бебок зад

درد او بر لشکر درمان زد و بی‌باک زد

Дард ӯ дида чу афсар бар сари дармони ниҳод

درد او دیده چو افسر بر سر درمان نهاد

Заҳр ӯ чун теғи дил бар торак тирёк зад

زهر او چون تیغ دل بر تارک تریاک زد

Ҷодӯии устоди пеши хоки пой ӯ басӣ

جادوی استاد پیش خاک پای او بسی

Бӯсаҳои сарнигӯн бар поиш аз идрок зад

بوسه‌های سرنگون بر پایش از ادراک زد

Ақлу ҷонро ҳамчуи шамъ ва машъала кард онгаҳе

عقل و جان را همچو شمع و مشعله کرد آنگهی

Оташ бебокро дар ақлу ҷон пок зад

آتش بی‌باک را در عقل و جان پاک زد

Май сенаеро ҳамӯ доду ҳамӯ зон пас ба ҷурм

می سنایی را همو داد و همو زان پس به جرم

Сарнигӯн чун хӯша карду ҳдбаҳи чӯб ток зад

سرنگون چون خوشه کرد و حدبه چوب تاک زد