Ҳар дил ки қарин ғам набошад

هر دل که قرین غم نباشد

Аз ишқ бар ӯ рақам набошад

از عشق بر او رقم نباشد

Ман ишқи ту ихтиёр кардам

من عشق تو اختیار کردم

Шояд ки маро дирам набошад

شاید که مرا درم نباشد

Зеро ки дирами ҳам аз ҷаҳонаст

زیرا که درم هم از جهانست

Ҷонону ҷаҳон баҳам набошад

جانان و جهان بهم نباشد

Бо дидани рӯят эй нигорин

با دیدن رویت ای نگارین

Гӯйӣ ки ғамати з ғам набошад

گویی که غمت ز غم نباشد

То дар дил ман нишаста бошӣ

تا در دل من نشسته باشی

Ҳаргизи дили ман дижам набошад

هرگز دل من دژم نباشد

Пайваста дар он буд сенае

پیوسته در آن بود سنایی

То ҷуз ба ту муттаҳам набошад

تا جز به تو متهم نباشد