Аз дӯст ба ҳар ҷӯрӣ безор набояд шуд

از دوست به هر جوری بیزار نباید شد

Аз ёр ба ҳар захмӣ аФгор набояд шуд

از یار به هر زخمی افگار نباید شد

Вари ҷону дилу дайнро аФгор нахоҳӣ кард

ور جان و دل و دین را افگار نخواهی کرد

Бо ишқи хуши шухӣ дар кор набояд шуд

با عشق خوش شوخی در کار نباید شد

Гар зон ки чу айёрон аз ӯҳдаи буруни ное

گر زان که چو عیاران از عهده برون نایی

Дилдодаи он чобук айёр набояд шуд

دل‌دادهٔ آن چابک عیار نباید شد

Ҳар гуҳ ки ба тарки ҷон осон натавонӣ гуфт

هر گه که به ترک جان آسان نتوانی گفت

Пас ошиқи он дилбар хунхор набояд шуд

پس عاشق آن دلبر خون‌خوار نباید شد

Чун сӯхтани дилро тан дар натавон додан

چون سوختن دل را تن در نتوان دادن

Аз лоф ба раъное дар нор набояд шуд

از لاف به رعنایی در نار نباید شد

Хоҳӣ ки биёсое монанди сенаеи ту

خواهی که بیآسایی مانند سنایی تو

Ҳаргизи з май ишқаш ҳушёр набояд шуд

هرگز ز می عشقش هشیار نباید شد

Хоҳӣ ки хабари ёбӣ аз худ знигор худ

خواهی که خبر یابی از خود ز نگار خود

Алои зи вуҷӯди худ безор набояд шуд

الا ز وجود خود بیزار نباید شد