Дил ба тӯҳфа ҳар ки ӯ дар манзил ҷонон кашад

دل به تحفه هر که او در منزل جانان کشد

Аз вуҷӯди нестӣ бояд ки хат бар ҷон кашад

از وجود نیستی باید که خط بر جان کشد

Дар навардади мФрши озодагӣ аз рӯй ақл

در نوردد مفرش آزادگی از روی عقل

Рахти бадбахтии зи дил аз хона аҳзон кашад

رخت بدبختی ز دل از خانهٔ احزان کشد

Гарчи душвораст кори ошиқӣ аз баҳри дӯст

گرچه دشوارست کار عاشقی از بهر دوست

Аз муҳаббат бар дилу ҷони рахти ишқ осон кашад

از محبت بر دل و جان رخت عشق آسان کشد

Раҳравӣ бояд ки андари роҳи имони пай наад

رهروی باید که اندر راه ایمان پی نهد

То зи дили паймонаи ғам бар сар паймон кашад

تا ز دل پیمانهٔ غم بر سر پیمان کشد

Дайну паймону амонат дар раҳ имон якеаст

دین و پیمان و امانت در ره ایمان یکیست

Марди кӯ то фазли дайни андари раҳ имон кашад

مرد کو تا فضل دین اندر ره ایمان کشد

Лашкари лои ҳавлро банди қтиъти бугсалад

لشکر لا حول را بند قطیعت بگسلد

Вази тафовут бар шуъоъи шаръ шодравон кашад

وز تفاوت بر شعاع شرع شادروان کشد

Халқи пайғамбари куҷо то аз бузургони араб

خلق پیغمبر کجا تا از بزرگان عرب

Ҷавру ранҷи носазоён аз пай яздон кашад

جور و رنج ناسزایان از پی یزدان کشد

Содиқӣ бояд ки чун бўбкр дар сидқу савоб

صادقی باید که چون بوبکر در صدق و صواب

Захми мору бими душман аз бен дандон кашад

زخم مار و بیم دشمن از بن دندان کشد

ё на чун умр ки дар исломи баъд аз мстФо

یا نه چون عمر که در اسلام بعد از مصطفا

Аз араби лашкари зи Ҷайҳуни сӯй туркистон кашад

از عرب لشکر ز جیحون سوی ترکستان کشد

Порсоеи кӯ ки дар миҳробу мусҳаф бе гуноҳ

پارسایی کو که در محراب و مصحف بی گناه

То зи ғавғои сӯзиши шамшер чун Усмон кашад

تا ز غوغا سوزش شمشیر چون عثمان کشد

Ҳайдари каррори кӯ кандар масоф аз баҳри дайн

حیدر کرار کو کاندر مصاف از بهر دین

Дар сафи сафин ситам аз лашкар Марвон кашад

در صف صفین ستم از لشکر مروان کشد