Мардумони дӯстӣ чунин накунанд

مردمان دوستی چنین نکنند

Ҳар замони асби ҳиҷр зин накунанд

هر زمان اسب هجر زین نکنند

Ҷангу озору хашми якбора

جنگ و آزار و خشم یکباره

Мазҳабу эътиқод ва дайн накунанд

مذهب و اعتقاد و دین نکنند

Чун касеро ба меҳри бгзиннд

چون کسی را به مهر بگزینند

Дайгариро бар ӯ гузин накунанд

دیگری را بر او گزین نکنند

Дар рухи дӯстон камон накашанд

در رخ دوستان کمان نکشند

Бар дили ошиқон камӣн накунанд

بر دل عاشقان کمین نکنند

Чун маниро ба чораҳо кардан

چون منی را به چاره‌ها کردن

Дили бегонаро раҳин накунанд

دل بیگانه را رهین نکنند

Рӯзу шаби ихтиёр меҳр кунанд

روز و شب اختیار مهر کنند

Солу маи орзӯӣ кин накунанд

سال و مه آرزوی کین نکنند

Чун вафои хубтар буд ки ҷафо

چون وفا خوبتر بود که جفا

Он кунанд ихтиёр ва ин накунанд

آن کنند اختیار و این نکنند

Бар самоъ ҳазин хуранд шароб

بر سماع حزین خورند شراب

Лек ошиқро ҳазин накунанд

لیک عاشق را حزین نکنند

Зулфи пари чини зи баҳри фитнаи халқ

زلف پر چین ز بهر فتنهٔ خلق

Ҳамчуи зулф батон чин накунанд

همچو زلف بتان چین نکنند

ӣнҳама мекунӣу пиндорӣ

اینهمه می‌کنی و پنداری

Ки турои халқ пӯстин накунанд

که ترا خلق پوستین نکنند

Макун эй лаъибати парии зода

مکن ای لعبت پری‌زاده

Ки парии зодагон чунин накунанд

که پری‌زادگان چنین نکنند

Ҳамаи шоҳу гадоу мейру вазир

همه شاه و گدا و میر و وزیر

Баҳри дунё ба тарк дайн накунанд

بهر دنیا به ترک دین نکنند