эй ёр бе такаллуфи моро набед бояд

ای یار بی تکلف ما را نبید باید

Венаи қуфли ранҷи моро имшаби калид бояд

وین قفل رنج ما را امشب کلید باید

Ҷому самоъу шоҳид ҳозир шуданд борӣ

جام و سماع و شاهد حاضر شدند باری

Венаи хирқаҳои даъвӣ бар ҳам дарид бояд

وین خرقه‌های دعوی بر هم درید باید

Имону зоҳидиро бар ҳам шикаст бояд

ایمان و زاهدی را بر هم شکست باید

Зуннори ҷоҳдиро аз ҷони харид бояд

زنار جاحدی را از جان خرید باید

Аз рӯй он санавбари моро чароғ бояд

از روی آن صنوبر ما را چراغ باید

Вази зулфи он ситамгари моро гузид бояд

وز زلف آن ستمگر ما را گزید باید

Ҷомии баҳоии ҷонии бустони зи дасти дилбар

جامی بهای جانی بستان ز دست دلبر

Омад муроди ҳосил акнӯн мурӣд бояд

آمد مراد حاصل اکنون مرید باید

Чун мутрибони хўшдли гаштанди ҷумлаи ҳозир

چون مطربان خوشدل گشتند جمله حاضر

Пое бикуфт бояд байтӣ шунид бояд

پایی بکوفت باید بیتی شنید باید

эй соқии смнбр дар даҳ ту бода тар

ای ساقی سمنبر در ده تو بادهٔ تر

Зеро сабӯҳи моро « ҳилли ман мазид » бояд

زیرا صبوح ما را «هل من مزید» باید

Аз бодаи ту мустанад эй дӯсти ин азизон

از بادهٔ تو مستند ای دوست این عزیزان

Ранҷу ънои мисатон акнӯн кашид бояд

رنج و عنای مستان اکنون کشید باید

Солӣ бирафт ногуҳи рӯзии ду ид дидам

سالی برفت ناگه روزی دو عید دیدم

Ин ҳар ду иди имрӯзи хуштар зи ид бояд

این هر دو عید امروز خوشتر ز عید باید

Аз бӯстони раҳмати ҳоле карона ҷӯйед

از بوستان رحمت حالی کرانه جویید

Чун дар сарой ҳиммат меорамид бояд

چون در سرای همت می‌آرمید باید

Аз гуфтани иборатгар ибратӣ нагирӣ

از گفتن عبارت گر عبرتی نگیری

Дар гардани ишорат маънӣ гузид бояд

در گردن اشارت معنی گزید باید

То дар макони амнии хари пуштаи зани фурӯди ой

تا در مکان امنی خر پشته زن فرود آی

Чун вақт кӯч омад ное дамид бояд

چون وقت کوچ آمد نایی دمید باید

Гар боядат ки бӯеи онҷои гули аноят

گر بایدت که بویی آنجا گل عنایت

ӣнҷои гули раёсат май пжмрид бояд

اینجا گل ریاست می‌پژمرید باید

эй шукри шигарфӣ дар гуфтугӯии маънӣ

ای شکر شگرفی در گفتگوی معنی

Гар лаби шифоати орад охир бидид бояд

گر لب شفات آرد آخر بدید باید

Ҳар чанд дайри Монӣ охир бирафт бояд

هر چند دیر مانی آخر برفت باید

Чун шукрӣ бихӯрадӣ заҳрӣ чашид бояд

چون شکری بخوردی زهری چشید باید

БФрўхтаҳ харидӣ овардаро ббрдӣ

بفروخته خریدی آورده را ببردی

Ёрӣ чаҳ дидае ту зини пас чаҳ дид бояд

یاری چه دیده‌ای تو زین پس چه دید باید

Чун лолагар бихандии умрат карона ҷӯяд

چون لاله گر بخندی عمرت کرانه جوید

Чун шамъ агар бгриӣ ҳалқат бурид бояд

چون شمع اگر بگریی حلقت برید باید