Турои борӣ чу мангар ёр бояд

ترا باری چو من گر یار باید

Азин ба мари марои тимор бояд

ازین به مر مرا تیمار باید

Агар бемор бошад вар набошад

اگر بیمار باشد ور نباشد

Мари ин дилро яке дилдор бояд

مر این دل را یکی دلدار باید

Агар мумкин набошад васли борӣ

اگر ممکن نباشد وصل باری

Бсолӣ дар яке дидор бояд

بسالی در یکی دیدار باید

Бёзрдии марои вонгаҳи ту гӯйӣ

بیازردی مرا وانگه تو گویی

Чаҳ кардӣ каз миннати озор бояд

چه کردی کز منت آزار باید

Марои гӯйӣ ки бедории ҳамаи шаб

مرا گویی که بیداری همه شب

Ду чашми ошиқони бедор бояд

دو چشم عاشقان بیدار باید

Чу ман васли ҷамол дӯст ҷӯям

چو من وصل جمال دوست جویم

Марои дидаи пар аз зангор бояд

مرا دیده پر از زنگار باید

Чаҳ кардӣ бстдии он дил каз он дил

چه کردی بستدی آن دل کز آن دل

Маро дар ишқи сад харвор бояд

مرا در عشق صد خروار باید

Марои таънаи зании гӯйии длиро

مرا طعنه زنی گویی دلیرا

Дилии бустон чаро бекор бояд

دلی بستان چرا بیکار باید

Дили хаста чаҳ қимат дорад эй дӯст

دل خسته چه قیمت دارد ای دوست

Ки чандин бо миннати гуфтор бояд

که چندین با منت گفتار باید

Тамаъи бардоштам аз дили валикин

طمع برداشتم از دل ولیکن

Мари ин ҷонро яке зинҳор бояд

مر این جان را یکی زنهار باید

Ҳама хӯн кард бояд дар дили хеш

همه خون کرد باید در دل خویش

Ҳар онкасро ки чун ту ёр бояд

هر آنکس را که چون تو یار باید

Аё некӯтар аз умру ҷавонӣ

ایا نیکوتر از عمر و جوانی

Накӯи рӯро накӯи кирдор бояд

نکو رو را نکو کردار باید

Марои дидори ту бояд валикин

مرا دیدار تو باید ولیکن

Турои ёрои ҳамеи динор бояд

ترا یارا همی دینار باید

Марои динор бе меҳраст рухсор

مرا دینار بی مهرست رخسار

Чунин зари мари туро бисёр бояд

چنین زر مر ترا بسیار باید

Агар хоҳӣ ба хӯн дил кунӣ нақш

اگر خواهی به خون دل کنی نقش

Валикини нақшро паргор бояд

ولیکن نقش را پرگار باید