Маъшӯқи марои раҳ қаландар зад

معشوق مرا ره قلندر زد

Зон роҳ ба ҷонами оташ андар зад

زان راه به جانم آتش اندر زد

Гуҳ рафт раҳи салоҳи диндорӣ

گه رفت ره صلاح دینداری

Гуҳи роҳи мқомрон лангар зад

گه راه مقامران لنگر زد

Риндӣ дар зуҳду куфр дар имон

رندی در زهد و کفر در ایمان

Зулмат дар нуру хайр дар шар зад

ظلمت در نور و خیر در شر زد

Хамида чу ҳалқа кард қади ман

خمیده چو حلقه کرد قد من

Ва онгоҳи маро чу ҳалқа бар дар зад

و آنگاه مرا چو حلقه بر در زد

Чун сӯхти маро бар оташи дӯзах

چون سوخت مرا بر آتش دوزخ

Вази оташи дӯзахи об кавсар зад

وز آتش دوزخ آب کوثر زد

Дар савмиъаи пои кӯфт аз мастӣ

در صومعه پای کوفت از مستی

Абдоли зи ишқи даст бар сар зад

ابدال ز عشق دست بر سر زد

Бо оби ънб ба савмиъа дар шуд

با آب عنب به صومعه در شد

Дар майкадаи оби зар бар озар зад

در میکده آب زر بر آذر زد

Гар ман на ба коми хешам ӯ борӣ

گر من نه به کام خویشم او باری

Бо онкӣ дилам нахост хуштар зад

با آنکه دلم نخواست خوشتر زد