Рӯзии бути ман маст ба бозори баромад

روزی بت من مست به بازار برآمد

Гирд аз дили ушшоқ ба як бор бар омад

گرد از دل عشاق به‌یک‌بار بر آمد

Сад длшдаҳро аз ғам ӯ рӯзи фурушад

صد دلشده را از غم او روز فروشد

Сад шефтаро аз ғам ӯ кори баромад

صد شیفته را از غم او کار برآمد

Рухсору хаташ буд чу дебо ва чу анбар

رخسار و خطش بود چو دیبا و چو عنبر

Бози он ду баҳам карду харидори баромад

باز آن دو بهم کرد و خریدار برآمد

Дар ҳасрати он анбару дебои нўоиин

در حسرت آن عنبر و دیبای نوآیین

Фарёди зи бзозу зи аттори баромад

فریاد ز بزاز و ز عطار برآمد

Рашкаст батонро зи биногвашу хат ӯ

رشک‌ است بتان را ز بناگوش و خط او

Гӯйанд ки бар барги гулаши хори баромад

گویند که بر برگ گلش خار برآمد

Он моя бидонед ки эзад назарӣ кард

آن مایه بدانید که ایزد نظری کرد

То сӯсану шамшоди зи гулзори баромад

تا سوسن و شمشاد ز گلزار برآمد

Ва он шаб ки маро буд ба хилват бар ӯ бор

و آن شب که مرا بود به خلوت برِ او بار

Пеш аз шаби ман субҳи зи кҳсори баромад

پیش از شب من صبح ز کهسار برآمد