Беҳуда чаҳ нишинед агар мард масофед

بیهوده چه نشینید اگر مرد مصافید

Хезед ҳамеи гирд дар дӯст тавофед

خیزید همی گرد در دوست طوافید

Аз ҷониби худ ҳар ду ҷаҳони ҳеҷ мҷўиид

از جانب خود هر دو جهان هیچ مجویید

Ҷузи ҷониби маъшӯқ агар сӯфӣ софед

جز جانب معشوق اگر صوفی صافید

Чун мояи ҳаме дар паии як суд бидодед

چون مایه همی در پی یک سود بدادید

Онгоҳ кунам ҳукм ки дар сарф саррофед

آنگاه کنم حکم که در صرف صرافید

То бар накунед ҷону дил аз ғайри длором

تا بر نکنید جان و دل از غیر دلارام

Даъвӣ макунед сФўту беҳудаи млоФид

دعوی مکنید صفوت و بیهوده ملافید

Доред сарои тайифаи дастӣ баҳам оред

دارید سرای طایفه دستی بهم آرید

Варна саратон додам хезед муъофед

ورنه سرتان دادم خیزید معافید