Ҳар ки ӯ маъшӯқ дорад гӯ чу ман айёри дор

هر که او معشوق دارد گو چو من عیار دار

Хуши лабу ширини забони хуши айшу хуши гуфтори дор

خوش‌لب و شیرین‌زبان خوش‌عیش و خوش‌گفتار دار

Ёри маънии дор бояд хоссаи андари дӯстӣ

یار معنی‌دار باید خاصه اندر دوستی

То туоне дӯстӣ бо ёри маънии дори дор

تا توانی دوستی با یار معنی‌دار دار

Аз азизӣ гар нахоҳӣ то ба хории аўФтӣ

از عزیزی گر نخواهی تا به خواری اوفتی

Рӯй некӯро азизу молу неъмати хори дор

روی نیکو را عزیز و مال و نعمت خوار دار

Моҳи туркистони басӣ аз моҳи гардуни хуб тар

ماه ترکستان بسی از ماه گردون خوب‌تر

Маи з туркистон гузин вази моҳи гардуни ори дор

مه ز ترکستان گزین وز ماه گردون عار دار

Зулфи ънбрбори гиру ҷоми моломоли каш

زلف عنبربار گیر و جام مالامال کش

Дӯстӣ бо ҷом ва бо зулфин ънбрбори дор

دوستی با جام و با زلفین عنبربار دار

Вари ҳамеи хоҳӣ ки гардад кори ту ҳамчун нигор

ور همی خواهی که گردد کار تو همچون نگار

Чун сенаеи хештан дар ишқ ӯ бар кори дор

چون سنایی خویشتن در عشق او بر کار دار