эй ман ғуломи ишқ ки рӯзии ҳазор бор

ای من غلام عشق که روزی هزار بار

Бар ман наад зи ишқи бутии сад ҳазор бор

بر من نهد ز عشقِ بتی صد هزار بار

Ин ишқи ҷўҳрист бидонҷо ки рӯй дод

این عشق جوهریست بدانجا که روی داد

Бар ақл зиракон бузанд роҳи ихтиёр

بر عقل زیرکان بزند راه اختیار

Ҷузи ишқу ихтиёр ба майдони ному нанг

جز عشق و اختیار به میدان نام و ننگ

Номардро зи мард ки карда сети ошкор

نامرد را ز مرد که کرده‌ست آشکار

Ҷузи дарди ишқи ғамзаи маъшӯқро ки кард

جز درد عشق غمزهٔ معشوق را که کرد

Бар ҷони ошиқони бтар аз захми зулфиқор

بر جان عاشقان بتر از زخم ذوالفقار

Ин дарди ишқи рост ки дар пои некӯон

این درد عشق راست که در پای نیکوان

Ҳар соъат ар бихоҳад ҷонҳо кунад нисор

هر ساعت ار بخواهد جانها کند نثار

Дар ишқ нест заҳмати тмиизи баҳри онк

در عشق نیست زحمت تمییز بهر آنک

Дар боғи ишқи дӯст ба нарх гуласт хор

در باغ عشق دوست به نرخ گل‌ است خار