Зиҳии ҳасану зиҳии ишқу зиҳии нуру зиҳии нор

زهی حسن و زهی عشق و زهی نور و زهی نار

Зиҳии хату зиҳии зулфу зиҳии мӯру зиҳии мор

زهی خط و زهی زلف و زهی مور و زهی مار

Ба наздики ман аз шқи зиҳии шӯру зиҳии шар

به نزدیک من از شق زهی شور و زهی شر

Ба даргоҳи ту аз ҳасани зиҳии кору зиҳии бор

به درگاه تو از حسن زهی کار و زهی بار

Ба болоу камаргоҳ ба зулфин ва ба мижгон

به بالا و کمرگاه به زلفین و به مژگان

Зиҳии тиру зиҳии тору зиҳии қӣру зиҳии қор

زهی تیر و زهی تار و زهی قیر و زهی قار

Яке гулбунӣ аз рӯҳи гулати ақлу гулати ишқ

یکی گلبنی از روح گلت عقل و گلت عشق

Зиҳии беху зиҳии шоху зиҳии баргу зиҳии бор

زهی بیخ و زهی شاخ و زهی برگ و زهی بار

Биҳишт аз туу гардуни ҳавос аз туу арқон

بهشت از تو و گردون حواس از تو و ارکان

Зиҳии ҳашту зиҳии ҳафт зиҳии панҷу зиҳии чор

زهی هشت و زهی هفت زهی پنج و زهی چار

Барин фарқ ва барин дасти барин рӯй ва барин дил

برین فرق و برین دست برین روی و برین دل

Зиҳии хоку зиҳии боди зиҳии обу зиҳии нор

زهی خاک و زهی باد زهی آب و زهی نار

Миёни хираду рӯҳи ду зулфин ва ду чашмат

میان خرد و روح دو زلفین و دو چشمت

Зиҳии ҳалу зиҳии ақди зиҳии гиру зиҳии дор

زهی حل و زهی عقد زهی گیر و زهی دار

Ҳамаи дили сӯхтагонро аз сари зулфу занхдонат

همه دل سوختگان را از سر زلف و زنخدانت

Зиҳии ҷоҳу зиҳии чоҳи зиҳии банду зиҳии бор

زهی جاه و زهی چاه زهی بند و زهی بار

Ба наздики сноиисти зи ишқи туу ғайрат

به نزدیک سناییست ز عشق تو و غیرت

Зиҳии ному зиҳии нанги зиҳии фахру зиҳии ор

زهی نام و زهی ننگ زهی فخر و زهی عار