эй ниҳода бар гул аз машки сияҳи печони ду мор

ای نهاده بر گل از مشک سیه پیچان دو مار

Ҳин ки аз олам баровард он ду мори ту дамор

هین که از عالم برآورد آن دو مار تو دمار

Рӯй ту дар ҳар дилии афрӯхтаи шамъу чароғ

روی تو در هر دلی افروخته شمع و چراغ

Зулфи ту дар ҳар тании ҷони сӯхтаи парвонаи вор

زلف تو در هر تنی جان سوخته پروانه‌وار

Ҳар куҷои бўиист хатат тохта онҷои сипоҳ

هر کجا بوییست خطت تاخته آنجا سپاه

Ҳар куҷо рангӣаст холати сохтаи онҷои қарор

هر کجا رنگیست خالت ساخته آنجا قرار

Оташи ишқати ббрдаҳи олимиро обрӯӣ

آتش عشقت ببرده عالمی را آبروی

Боди ҳиҷронати нишондаи кишвариро хоксор

باد هجرانت نشانده کشوری را خاکسار

То туро бар ёсамин раст аз бунафшаи барги маврид

تا ترا بر یاسمین رست از بنفشه برگ مورد

Ошиқонро заъфарон раст аз саман бар лолаи зор

عاشقان را زعفران رست از سمن بر لاله‌زار

Юсуфи аср ар нае пас чун ки андари ишқи ту

یوسف عصر ار نه‌ای پس چون که اندر عشق تو

ХўнФшони ёқӯби байнам ҳар замонии садҳазор

خونفشان یعقوب بینم هر زمانی صدهزار

Моҳро Монӣ ғалат кардам ки мари хуршед ро

ماه را مانی غلط کردم که مر خورشید را

Нурманд аз хоки пои тести нӯронии изор

نورمند از خاک پای تست نورانی عذار

Қирвон ишва бигузоранд ғаввосони даҳр

قیروان عشوه بگذارند غواصان دهر

Гар наҳанги ишқи ту бхромд аз дарёии қор

گر نهنگ عشق تو بخرامد از دریای قار

Гар барандозии ниқоб аз рӯй рӯҳи афзои худ

گر براندازی نقاب از روی روح افزای خود

Рахт бардорад зи кайҳони заҳмати лайл ва наҳор

رخت بردارد ز کیهان زحمت لیل و نهار

Ҳар ки бар рӯй ту бошад ошиқ эй ҷони ҷаҳон

هر که بر روی تو باشد عاشق ای جان جهان

Бо ҷаҳон ҷон набошад буд ӯро ҳеҷ кор

با جهان جان نباشد بود او را هیچ کار

Олами куну фасод аз куфру дайни оростаи сет

عالم کون و فساد از کفر و دین آراسته‌ست

Олами ишқ аз дили бирёну чашми ашкбор

عالم عشق از دل بریان و چشم اشکبار

Дар ҷаҳони ишқи азин рамзу ҳикоят ҳеҷ нест

در جهان عشق ازین رمز و حکایت هیچ نیست

Кин музахраф пайкарон гӯйанд бар сарҳои дор

کاین مزخرف‌پیکران گویند بر سرهای دار

Вой агар дастии برارد дар ҷаҳони инсофи ту

وای اگر دستی برآرد در جهان انصاف تو

Дар ҳамаи саҳрои ҷони як тан намонад пойдор

در همه صحرای جان یک تن نماند پایدار

Бар ту кас дар менагунҷад толии алои аллоҳ чу ло

بر تو کس در می‌نگنجد تالی الا الله چو لا

Ҳоҷибӣ дорад кашида теғ дар айвони нор

حاجبی دارد کشیده تیغ در ایوان نار

Лофи гӯйони анооллаҳро бибин дар ишқи хеш

لاف گویان اناالله را ببین در عشق خویش

Бар бисот ишқ биниҳода ҷабини ихтиёр

بر بساط عشق بنهاده جبین اختیار

Ман на танҳо ошиқам бар ту ки бар ҳафт осмон

من نه تنها عاشقم بر تو که بر هفت آسمان

Кушта ҳаст аз ишқи ту чандон ки ноед дар шумор

کشته هست از عشق تو چندان که ناید در شمار

Ман шиносам мари туро каз ҳафтумин чархи омадам

من شناسم مر ترا کز هفتمین چرخ آمدم

Бачаи ишқи турои парварда бар дӯшу канор

بچهٔ عشق ترا پرورده بر دوش و کنار