Ҳар кро дар дил буд бозори ёр

هر کرا در دل بود بازار یار

Умру ҷон ва дил кунад дар кори ёр

عمر و جان و دل کند در کار یار

Хоссаи он бедил ки чун ман як замон

خاصه آن بی دل که چون من یک زمان

Бар замини ншкибд аз дидори ёр

بر زمین نشکیبد از دیدار یار

Кебекро байн то чигуна шуд хаҷал

کبک را بین تا چگونه شد خجل

Зон киришма кардану рафтори ёр

زان کرشمه کردن و رفتار یار

Бингар андари гул ки ришват чун диҳад

بنگر اندر گل که رشوت چون دهد

Хӯн шавад лаъл аз паии рухсори ёр

خون شود لعل از پی رخسار یار

Дар ҷаҳони фирдавс аъло дорад онк

در جهان فردوس اعلا دارد آنک

Як нафас будаст дар пиндори ёр

یک نفس بودست در پندار یار

Дар ҳама олам надидам лиззатӣ

در همه عالم ندیدم لذتی

Хуштару ширинтар аз гуфтори ёр

خوشتر و شیرین‌تر از گفتار یار

Ҳамчу санг ояд марои ёқӯти сурх

همچو سنگ آید مرا یاقوت سرخ

Бе лаби ёқӯти шкрбори ёр

بی لب یاقوت شکّربار یار

Боди нӯшин дӯш гуфтӣ ногаҳон

باد نوشین دوش گفتی ناگهان

Чин зулф ошуфт бар гулнори ёр

چین زلف آشفت بر گلنار یار

Зон қабл имрӯз машк олуд гашт

زان قبل امروز مشک آلود گشت

Хонау бом ва дару девори ёр

خانه و بام و در و دیوار یار

Рашки лаълу лўлўи андари кӯҳу баҳр

رشک لعل و لولو اندر کوه و بحر

Зон ақиқу лўлўи шҳўори ёр

زان عقیق و لولو شهوار یار

Шуд дилами мискини ман дар ғами нижанд

شد دلم مسکین من در غم نژند

Ман надонам пеши азин ҳанҷори ёр

من ندانم پیش ازین هنجار یار

Даст бар сар монад чун каждуми дилам

دست‌ بر سر ماند چون کژدم دلم

Зон ду зулфин сияҳ чун мори ёр

زان دو زلفین سیه چون مار یار

Ҳушу ақлам бардаанд аз дили тамом

هوش و عقلم برده‌اند از دل تمام

Он ду наргис бар рух чун нори ёр

آن دو نرگس بر رخ چون نار یار

Мари сенаеро фитод ин нодарра

مر سنایی را فتاد این نادره

Чун мъзӣ гуфт аз ахбори ёр

چون معزی گفت از اخبار یار

Ончии ман май байнам аз озори ёр

آنچه من می‌بینم از آزار یار

Гар бигӯям башиканам бозори ёр

گر بگویم بشکنم بازار یار