эй сенаеи куфру дайн дар ошиқии яксони шимур

ای سنایی کفر و دین در عاشقی یکسان شمر

Ҷони даҳ андари ишқ ва онгаҳ ҷони ситонро ҷони шимур

جان ده اندر عشق و آنگه جان ستان را جان شمر

Куфру имонгар ба сӯрати пеши ту ҳозир шаванд

کفر و ایمان گر به صورت پیش تو حاضر شوند

Дастгоҳи куфр беш аз мояи имони шимур

دستگاه کفر بیش از مایهٔ ایمان شمر

Вар наме доне ки худ ҷонон чаҳ бошад дар сафо

ور نمی‌دانی که خود جانان چه باشد در صفا

Ҳар чаҳ онро аз ту беруни баради онро он шимур

هر چه آن را از تو بیرون برد آن را آن شمر

Чашмаи ҳайвон чаҳ ҷӯии қатрае об аз ниёз

چشمهٔ حیوان چه جویی قطره‌ای آب از نیاز

Дар канори афшони зи чашму чашмаи ҳайвони шимур

در کنار افشان ز چشم و چشمهٔ حیوان شمر

Юсуф гум карда аз нави дида шухӣ бидӯз

یوسف گم کرده از نو دیدهٔ شوخی بدوز

Пӯстро бар қолаби худ хонаи аҳзони шимур

پوست را بر قالب خود خانهٔ احزان شمر