Чун ту намӯдӣ ҷамоли ишқ батон шуд ҳавас

چون تو نمودی جمال عشق بتان شد هوس

Рӯ ки азин дилбарони кори ту дорӣу бас

رو که ازین دلبران کار تو داری و بس

Бо рух ту кист ақли ҷуз ки яке блФзўл

با رخ تو کیست عقل جز که یکی بلفضول

Бо лаб ту кист ҷони ҷуз ки яке блҳўс

با لب تو کیست جان جز که یکی بلهوس

Куфр маъаттал намӯд зулфату дайни ҳаким

کفر معطل نمود زلفت و دین حکیم

Нони муаззини бабради рӯяту оби асас

نان موذن ببرد رویت و آب عسس

Бо рух ва бо зулфи ту дар сари бозори ишқ

با رخ و با زلف تو در سر بازار عشق

Фитна ба майдони дурусти офияти андари ҳрс

فتنه به میدان دَرَست عافیت اندر حرس

Рӯй ту аз дили бабради манзалату қадари ноз

روی تو از دل ببرد منزلت و قدر ناز

Мӯии ту аз ҷони бабради туаш ва тавону ҳавас

موی تو از جان ببرد توش و توان و هوس

Ҷазаъи ту бар ҳам гусаст бар ҳамаи мардони зира

جزع تو بر هم گسست بر همه مردان زره

Лаъли ту дар ҳам шикаст бар ҳамаи мурғони қафас

لعل تو در هم شکست بر همه مرغان قفس

Дар бар ту бо самоъ бехатарон чун наҷиб

در بر تو با سماع بی خطران چون نجیب

Бар дар ту бо хурӯш бехабарон чун ҷарас

بر در تو با خروش بی خبران چون جرس

Дояи ту ҳасан туаст мибрдти чапу рост

دایهٔ تو حسن توست میبردت چپ و راست

Сояи ту ишқи мости мидўдти пеш ва пас

سایهٔ تو عشق ماست میدودت پیش و پس

Ҳастӣ дарёии ҳасан аз пай ӯ ҳамчунон

هستی دریای حسن از پی او همچنان

Наъли паии тест дар тоҷи сари тести хас

نعل پی تست در تاج سر تست خس

Кард марои ҳамчуи субҳ рӯй чу хуршеди ту

کرد مرا همچو صبح روی چو خورشید تو

То ҳама бе ҷони занам дар раҳи ишқати нафас

تا همه بی جان زنم در ره عشقت نفس

То ба ҳам оварад сари он хат чун мӯрча

تا به هم آورد سر آن خط چون مورچه

Бар ҳама чизе нишаст ишқи ту ҳамчун магас

بر همه چیزی نشست عشق تو همچون مگس

Ҷони ҳамаи ошиқон бар лаби ту таъбияи сет

جان همه عاشقان بر لب تو تعبیه‌ست

эй ҳама бо ту ҳама бе лаби ту ҳеҷ кас

ای همه با تو همه بی‌ لب تو هیچ‌کس

Инси сенае басаст хоки сари кӯии ту

انس سنایی بس است خاک سر کوی تو

Нури рухи мстФои бас буд инси инс

نور رخ مصطفا بس بود اُنسِ اَنَس