эй зи хӯбии масти ҳон ҳушёр бош

ای ز خوبی مست هان هشیار باش

Вари зи мастии хуфтае бедор бош

ور ز مستی خفته‌ای بیدار باش

Аз шароби шавқи рӯяти олимӣ

از شراب شوق رویت عالمی

Гашта мстоннди ҳон ҳушёр бош

گشته مستانند هان هشیار باش

Гар маи михўораҳ хўонндт равост

گر مه میخواره خوانندت رواست

Май ба шодии нӯш ва бетимор бош

می به شادی نوش و بی تیمار باش

Хештан дорӣ кун андари корҳо

خویشتن‌داری کن اندر کارها

Хасм бар кораст ҳон бар кор бош

خصم بر کارست هان بر کار باش

Гоҳи базми афрӯзи ошиқ сӯз бош

گاه بزم‌افروز عاشق‌سوز باش

Гоҳи соҳиби дарду дардӣ хор бош

گاه صاحب‌درد و دُردی‌خوار باش

Зинҳорӣ дорам андари гарданат

زینهاری دارم اندر گردنت

Зинҳор эй бут барон зинҳор бош

زینهار ای بت بران زنهار باش

Чун зи хасмони хештан дорӣ кунӣ

چون ز خصمان خویشتن‌داری کنی

Дастбурдӣ бар ҷаҳон солор бош

دستبردی بر جهان سالار باش

Ҳам чунин аз хештани дории мудом

هم چنین از خویشتن‌داری مدام

То туоне сари каш ва айёр бош

تا توانی سر کش و عیار باش

Бар дар девори худ эмин мабош

بر در دیوار خود ایمن مباش

Бар ҳазари ҳон аз дар ва девор бош

بر حذر هان از در و دیوار باش

Кори ту бояд ки бошад бар низом

کار تو باید که باشد بر نظام

Корҳои ошиқони гӯ зор бош

کارهای عاشقان گو زار باش

Гар сенае аз ту бархӯрдор нест

گر سنایی از تو برخوردار نیست

Ту зи бахти хеш бархӯрдор бош

تو ز بخت خویش برخوردار باش