эй ҷаҳони афрӯзи дилбар эй бути хўршидФш

ای جهان‌افروز دلبر ای بت خورشیدفش

Фитнаи ушшоқи шаҳрӣ , шамсаи хубони каш

فتنهٔ عشاق شهری، شمسهٔ خوبان کش

Гоҳ он омад ки аз васл ту бустонем дод

گاه آن آمد که از وصل تو بستانیم داد

Зини ҷаҳони ҳилаи созу рӯзгори кӣнаи каш

زین جهان حیله‌ساز و روزگار کینه‌کش

Бодае хоҳеми талх ва маҷлисӣ созем нағз

باده‌ای خواهیم تلخ و مجلسی سازیم نغز

Мутрибии ноҳиди табъу соқеи хўршидФш

مطربی ناهید‌طبع و ساقیی خورشیدفش

Дар ҷаҳони моро кунун шаш чиз бояд то буд

در جهان ما را کنون شش چیز باید تا بود

Захми мо бар къбтини хуррамии имрӯзи шаш

زخم ما بر کعبتین خرمی امروز شش

Хонае гарму ҳарифии зираку чангии ҳазин

خانه‌ای گرم و حریفی زیرک و چنگی حزین

Соқии хубу шароби равшану маҳбӯби хуш

ساقیِ خوب و شرابِ روشن و محبوبِ خوش