Хештан дорӣ кунед эй ошиқон бо дарди ишқ

خویشتن‌داری کنید ای عاشقان! با درد عشق

Гарчи мо борӣ наем аз ъшқбозии марди ишқ

گر چه ما باری نه‌ایم از عشق‌بازی مرد عشق

Мо ҳама даъвӣ кунем аз ишқу ишқ аз мо ба ранҷ

ما همه دعوی کنیم از عشق و عشق از ما به رنج

Ошиқи он бояд ки аз маънӣ буд дар хӯрд ишқ

عاشق آن باید که از معنی بود در خورد عشق

Ишқ мардӣ ҳаст қоимгар бар ва ҷонҳо барад

عشق مردی هست قائم گر بر و جان‌ها برد

Покбозии кӯ ки бошад ошиқ ва ҳам баради ишқ

پاک‌بازی کو که باشد عاشق و هم برد عشق

Гирди ишқи онгоҳи бинии коби рухро кам занӣ

گَرد عشق آن گاه بینی کآب رخ را کم زنی

Оби рух дар боз то рӯзии рисӣ дар гирди ишқ

آب رخ در باز تا روزی رسی در گرد عشق

Хираи сар то кӣ занӣ ҳамчун занони лофи дурӯғ

خیره‌سر! تا کی زنی همچون زنان لاف دروغ؟

Ночшидаҳи шарбати васлу надидаи дарди ишқ

ناچشیده شربت وصل و ندیده درد عشق

эй сенаеи тавба бояд кардан аз маънии туро

ای سنایی! توبه باید کردن از معنی تو را

Гар бар ояд мавкиби риндону брдои баради ишқ

گر بر آید موکب رندان و بردا برد عشق